4 października o godz. 18:00 Willa Decjusza wraz z Niemieckim Instytutem Spraw Polskich zaprasza na spotkanie „Skazani na obojętność? Polacy i Niemcy wiedzą coraz mniej o sobie” przy okazji wręczenia tegorocznej Nagrody im. K. Dedeciusa.
Jak literatura polska jest obecna w Niemczech? I odwrotnie: a jak niemiecka w Polsce? Co o wzajemnych relacjach kulturalnych mówią dane z tych rynków wydawniczych? Jak na te relacje wpłynęły międzynarodowe sukcesy Olgi Tokarczuk i Herty Müller? Przyznawana od 2003 roku Nagroda im. Karla Dedeciusa, wybitnego tłumacza z polszczyzny na język niemiecki oraz ambasadora literatury polskiej w Niemczech, od dwóch dekad inicjuje i wspiera debatę o wymianie kulturalnej między naszymi krajami. Od 2021 roku w tym procesie wzmacniania dyplomacji kulturalnej partnerem jest Instytut Kultury Willa Decjusza, który zapewnia laureatom miesięczny pobyt rezydencjalny.
Już 4 października o godz. 18:00 zapraszamy do Willi Decjusza na dyskusję panelową w tym temacie. Wezmą w niej udział Urszula Poprawska oraz Lothar Quinkenstein – tegoroczni laureaci Nagrody, a także osoby czynnie budujące kontakty kulturalne między Polską a Niemcami: Andrzej Kałuża, Dominika Kasprowicz, Peter Oliver Loew, Magdalena Parys, Natalia Prüfer.
Bezpłatna wejściówka na spotkanie: https://bilety.willadecjusza.pl/index.php/repertoire.html?id=373
Z okazji 100. urodzin Karla Dedeciusa Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) we współpracy z Willą Decjusza ogłosiły w 2021 wznowienie przyznawania Nagrody im. Karla Dedeciusa. Karl Dedecius to nie tylko wybitny tłumacz i wizjonerski animator kultury oraz ambasador polsko-niemieckiego dialogu, ale również inicjator renowacji zabytkowego pałacu na Woli Justowskiej w Krakowie. To właśnie Karl Dedecius przedstawił w 1991 roku ideę odnowienia Willi Decjusza oraz stworzenia tam „forum humanistów”, będącego ośrodkiem wymiany myśli i poglądów, a także miejscem spotkań różnych kultur, promującym pluralizm oraz tolerancję w życiu publicznym.
W 2021 Willa Decjusza została partnerem Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) – organizatora Nagrody im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej oraz niemieckich tłumaczy literatury polskiej.