W dniach 21-24 sierpnia odbędzie się 14. edycja Międzynarodowego Festiwalu Literacki
Sopot, organizowanego przez Goyki 3 Art Inkubator oraz Miasto Sopot. Tegoroczna odsłona poświęcona będzie literaturze i kulturze Rumunii.
W festiwalowy weekend (23-24.08) w Parku na Goyki dyżurować będą tłumaczki i tłumacze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, którzy chętnie podzielą się wiedzą o tłumaczeniu literatury, zdradzą tajniki warsztatu i opowiedzą o swoich przekładach.
Program Festiwalu obejmuje spotkania z autorami, premiery książek, wydarzenia filmowe, teatralne i artystyczne. Zaplanowano również debaty, w których udział wezmą m.in. tłumacze i tłumaczki należący do STL.
21.08 w godz. 13:00-14:30 odbędzie się rozmowa Między językami – wielojęzyczne interpretacje świata z udziałem trojga tłumaczy: Jerzego Kocha, Jakuba Kornhausera i Agnieszki Walulik. Debata będzie poświęcona ich pracy, wyzwaniom i fascynacjom związanym z przenoszeniem literatury między różnymi językami i kontekstami kulturowymi.
21.08 o godz. 19:30 rozpocznie się debata Rumunia… Drzewo na skrzyżowaniu dróg z udziałem Adriana Cioroianu, Radosławy Janowskiej-Lascar i Bogumiła Lufta na temat historii Rumunii i złożoności geografii historycznej jej terytorium.
24.08 w godz. 17:30-18:30 odbędzie się spotkanie wokół Dzieł zebranych Maxa Blechera, jednego z najwybitniejszych pisarzy rumuńskich XX w., z udziałem ich tłumaczki Joanny Kornaś-Warwas i biografa pisarza, Dorisa Mironescu.
Cały program festiwalu dostępny jest na stronie internetowej.