Aktualności

W dniach 19-31 X w Krakowie odbywa się Conrad Festival, jedno z największych wydarzeń literackich w Polsce. W bogatym programie festiwalu nie zabrakło również wydarzeń poświęconych tłumaczeniu oraz innych imprez z udziałem członków i członkiń STL.

20 października o godzinie 17:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. S. Grochowiaka w Lesznie odbędzie się spotkanie z tłumaczką języka duńskiego, Bogusławą Sochańską, poświęcone zmianom dokonywanym w kolejnych przekładach baśni Hansa Christiana Andersena.

Wydarzenie jest organizowane w ramach cyklu „Szekspir nie pisał po polsku” przy wsparciu programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Partnerstwo dla książki”.

Wstęp wolny.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie, które odbędą się w dniach 22–25 października 2026 roku w EXPO Kraków. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska D43 w Hali Wisła oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL. 

Miło nam poinformować, że podczas Walnego Zgromadzenia Baltic Writers’ Council, które odbyło się w Baltic Centre for Writers and Translators w Visby, Daniel Łubiński, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, został wybrany do zarządu BWC na dwuletnią kadencję.

Kolejny ważny krok za nami! Sejm przyjął ustawę o zabezpieczeniu społecznym osób wykonujących zawód artystyczny. Za jej przyjęciem opowiedziało się 232 posłów, przeciw było 197, a 4 wstrzymało się od głosu. W głosowaniu uczestniczyły 433 osoby. Teraz projekt trafi pod obrady Senatu RP.

W czwartek 15 X o godz. 18:00 w poznańskim Pałacu Działyńskich odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”.

W dniach 10-11 października 2026 w krakowskim lokalu Królestwo Bez Kresu odbędą się Dni Łotwy w Krakowie. To wyjątkowa okazja, by dowiedzieć się więcej o łotewskiej literaturze oraz podróżach i sporcie.

„Z doświadczenia wiem, że odpowiednie słowo lub wyrażenie zjawią się same, czasem za sprawą przypadku. Usłyszę je w tramwaju, w autobusie, w radio, podczas oglądania filmu…”. Gościem październikowej odsłony naszego cyklu cyklu Tłumacze o sobie jest Jan Maria Kłoczowski, tłumacz literatury francuskojęzycznej, który w 2023 roku znalazł się w gronie nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia (2023) i jest również laureatem m.in. Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki (2024). Jan Maria Kłoczowski to polski głos takich autorów jak Emil Cioran, Patrick Deville, Jean Fabre czy Albert Camus.

Ruszył nabór do 16. edycji programu stypendialnego dla pisarzy, poetów, tłumaczy literatury, krytyków, eseistów i dziennikarzy z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. 32 rezydentów zrealizuje swoje projekty w czterech Instytucjach Goszczących z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Operatorem Programu jest Stowarzyszenie Willa Decjusza.