Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na II edycję warsztatów przekładu literackiego, które odbędą się w dniach 17–19 października 2025 w Warszawie.
Zajęcia skierowane są do początkujących tłumaczek i tłumaczy literatury, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Warsztaty poprowadzą doświadczeni tłumacze z „Literatury na Świecie”: Jakub Ekier (język niemiecki), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski). Spotkania zaczynają się w piątek o 15.30, a kończą w niedzielę ok. 18.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie z Magdaleną Gołdanowską, redaktorką literatury obcojęzycznej w Wydawnictwie Czarne.
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Zgłoszenia (list motywacyjny i próbka przekładu prozy wraz z oryginałem, do 5 stron) należy przesyłać do 14 lipca 2025.
Szczegóły na stronie.