W dniach 12-14 września 2024 r. Ewa Rajewska i Adriana Sokołowska-Ostapko, członkinie Oddziału Zachodniego STL, wzięły udział w interdyscyplinarnej konferencji „Ethics and Self-Care: Translation / Other Professions” zorganizowanej przez Uniwersytet w Newcastle (Wielka Brytania).
Wydarzenie koncentrowało się wokół zagadnień etycznych, z którymi mierzą się tłumacze ustni oraz pisemni, poruszało kwestie dbania o zdrowie psychofizyczne, a także rozwoju odporności psychicznej osób pracujących w wolnych zawodach. Przedstawicielki naszego stowarzyszenia omawiały sytuację zawodową tłumaczy literatury w Polsce i prezentowały wyniki przeprowadzonego w tym roku sondażu na temat poczucia zadowolenia z wykonywanego zawodu wśród tłumaczy literatury w Polsce.
Konferencja okazała się doskonałą okazją do wymiany doświadczeń i inspiracji w tym obszarze, liczymy, że stanie się również wstępem do dalszych działań na rzecz wsparcia dobrostanu członków STL.
Polskojęzyczny raport dotyczący wyników sondażu zostanie opublikowane w Bazie Wiedzy na stronie STL 30 września b.r.