Spośród 120 książek zakwalifikowanych do 19. edycji Nagrody Angelus jury wybrało czternaście, które powalczą o wejście do ścisłego finału. W kolejnym etapie, na początku września, zostanie wyłonionych siedem książek, a laureatkę bądź laureata poznamy 19 października. Wśród tytułów, które znalazły się na długiej liście, są również liczne przekłady, w tym także tłumaczenia trojga członków STL.
Angelus to najwyższa nagroda literacka przyznawana w Polsce – autor lub autorka zwycięskiej książki otrzymuje 150 tys. zł. Fundatorem wyróżnienia jest miasto Wrocław. Jeżeli nagrodzona książka jest przekładem, przyznawany jest także Angelus za przekład – dla tłumaczy i tłumaczek nagrodzonej książki przewidziana jest nagroda w wysokości 40 tys. zł. Ponadto wszyscy autorzy i autorki, których książki znajdą się w finałowej siódemce zostają wyróżnieni nagrodą w wysokości 5 tys. zł.
W tym roku długa lista nominowanych do nagrody Angelus jest wyjątkowo zróżnicowana pod względem krajów, z których pochodzą nominowane książki. Oprócz tekstów z Polski widnieją na niej tytuły z Ukrainy, Rumunii, Mołdawii, Albanii, Austrii, Bośni, Słowacji, Rosji i Węgier.
A oto lista zakwalifikowanych tytułów:
1. Lena Bastašić, „Złap zająca”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Literackie
2. Łeś Bełej, „Plan naprawy Ukrainy”, tłum. Aleksandra Brzuzy, Maciej Piotrowski (STL), Ziemowit Szczerek, Wydawnictwo Ha!art
3. Grzegorz Bogdał, „Idzie tu wielki chłopak”, Wydawnictwo Czarne
4. Monika Helfer, „Hałastra”, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Filtry
5. Nicol Hochholczerová, „Tego pokoju nie da się zjeść”, tłum. Rafał Bukowicz, Wydawnictwo Ha!art
6. Ismail Kadare, „Kronika w kamieniu”, tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie SEDNO
7. Andriej Kurkow, „Szare pszczoły”, tłum. Magdalena Hornung, Oficyna Literacka Noir sur Blanc
8. Małgorzata Lebda, „Łakome”, Wydawnictwo Znak
9. Siergiej Lebiediew, „Tytan”, tłum. Grzegorz Szymczak (STL), Wydawnictwo Claroscuro
10. Cătălin Mihuleac, „Złota dziewczynka z Jassów”, tłum. Kazimierz Jurczak, Oficyna Literacka Noir sur Blanc
11. Tomasz Różycki, „Złodzieje żarówek”, Wydawnictwo Czarne
12. Oleg Serebrian, „Pod prąd”, tłum. Radosława Janowska-Lascar (STL), Wydawnictwo Amaltea
13. Tatiana Țîbuleac, „Szklany ogród”, tłum. Kazimierz Jurczak, Książkowe Klimaty
14. Benedek Totth, „Trupi bieg”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie
Wyboru książek dokonało jury w składzie: Martin Pollack (przewodniczący) oraz Wojciech Browarny, Kinga Dunin, Michał Nogaś, Mykoła Riabczuk, Justyna Sobolewska i Andrzej Zawada. To od decyzji tych osób zależeć będzie również wybór książek, które znajdą się w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Angelus to jedyna przyznawana w Polsce nagroda, która wskazuje i promuje książki pisarzy i pisarek pochodzących lub tworzących w krajach Europy Środkowej. Pierwsza edycja Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus odbyła się w 2006 roku, od 2010 przyznawany jest także Angelus za przekład.
Pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu (oddając głosy na książki z finałowej siódemki). Laureat lub laureatka plebiscytu otrzymuje zaproszenie na trzymiesięczną rezydencję literacką we Wrocławiu.
W 2024 roku Wrocław świętuje także Rok Anioła Ślązaka (Angelusa Silesiusa), czyli Johannesa Schefflera – patrona Nagrody. Z tej okazji podczas gali 19 października zostanie dodatkowo wręczona po raz pierwszy Nagroda Ossolineum za Przekład Poetycki.
Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w roku poprzednim. Organizatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest Wrocławski Dom Literatury, a fundatorem miasto Wrocław.
Wszystkim nominowanym gratulujemy i życzymy powodzenia na drodze do finału!