Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni” w Poznaniu. Tym razem rozmawiać będziemy o strasznych historiach dla młodszych czytelników.
W czwartek 30 października o g. 18.00 w księgarni Skład Kulturalny w Poznaniu odbędzie się spotkanie z Natalią Kołaczek, tłumaczką książek Kristiny Ohlsson z serii „Diabelski młyn” (wydawnictwo Media Rodzina).
Rozmowę o powieściach grozy dla młodych czytelników moderować będzie Joanna Krystyna Radosz.
Zachęcamy do obejrzenia zapowiedzi spotkania w serwisie YouTube.
Opis książki Diabelski młyn:
W nowym domu Heidi dzieją się dziwne rzeczy. Robotnik zburzył jedną ze ścian jej sypialni, a pod podłogą znalazł stary dziecięcy bucik i zabawkę. Co noc szaleje straszliwa burza, a w tym samym czasie Heidi słyszy, jak ktoś skrada się do pokoju obok niej, kiedy śpi. Na szczęście latem do miasteczka przyjechało diabelskie koło. Właścicielem koła jest miły Bill, który wprowadza się do pokoju gościnnego w domu Heidi. Ale coś jest nie tak. Wkrótce Heidi zdaje sobie sprawę, że w domu, w którym mieszka, wydarzyło się coś przerażającego. Coś, co może się zdarzyć ponownie.
Opis książki Tajemniczy kot:
Alva już od prawie tysiąca dni zastanawia się nad tym, co właściwie się wydarzyło, kiedy umarł tata. Jej mama próbuje żyć normalnie, planuje otworzyć własną kawiarnię w szopie rybackiej, którą niedawno kupiła. Ale z budynkiem jest coś nie tak. Poprzedni właściciele dawno nie odwiedzali tego miejsca i nie chcą zdradzić dlaczego. W tym samym czasie do Hovenäset przybywają mała dziewczynka i jej mama. Alvie wydaje się, że w kobiecie jest coś dziwnego. Zagadki się mnożą. Alva wszędzie widzi kota, a nocami słyszy niepokojące dźwięki. Wydaje jej się, że za drzwiami swojego pokoju słyszy kroki taty, ale on przecież od kilku lat nie żyje. Wkrótce Alva dowiaduje się, że jest w niebezpieczeństwie. Niektóre tajemnice po prostu powinno się zostawić w spokoju…
[opisy wydawcy]
***
Natalia Kołaczek – skandynawistka, tłumaczka i lektorka języka szwedzkiego, adiunktka w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Tłumaczyła książki m.in. Elisabeth Åsbrink i Ann-Helén Laestadius. Zaangażowana w popularyzację wiedzy o Szwecji i języku szwedzkim, jej książka autorska „I cóż, że o Szwecji” zdobyła Nagrodę Magellana w kategorii „książka podróżnicza”. Członkini OZ STL. W latach 2019-2021 członkini kapituły nagrody Lew Hieronima dla wydawnictwa przyjaznego tłumaczom literackim.
Organizatorem cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni” jest Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Wydarzenie sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania #poznanwspiera