W dniach 11-13.09.2026 Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury było obecne również na Gdańskich Targach Książki.
Na zorganizowanym przez Oddział Północny stoisku dyżurowały osoby członkowskie doświadczone i całkiem nowe, co oprócz widoczności tłumaczek i tłumaczy sprzyjało również integracji środowiska. Jak zwykle na stoisku gościliśmy osoby odwiedzające Targi – między innymi dzieci i rodziców, studentów i studentki, tłumaczy czynnych i aspirujących, a także osoby ze środowiska kultury Trójmiasta i nie tylko.
Ponadto w piątek Maciej Studencki (OPn) uczestniczył w branżowej debacie organizowanej przez Polską Izbę Książki pt. Rola i znaczenie wydawców na rynku książki – blaski i cienie, w sobotę Marta Piotrowicz-Kendzia (OPn) i Filip Sporczyk (OW) wzięli udział w prowadzonej przez Monikę Skowron (OPd) debacie Odpowiedni dać rzeczy język, czyli nowe języki w literaturze ojczystej, a w niedzielę Tomasz S. Gałązka (OPn) dał pokaz przekładu literackiego na żywo.
Po raz kolejny zadbaliśmy o widoczność tłumaczy i po raz kolejny nasze działania na GTK okazały się bardzo udane!
Debata Odpowiedni dać rzeczy język, czyli nowe języki w literaturze ojczystej (fot. Zofia Szachnowska-Olesiejuk)
Debata Rola i znaczenie wydawców na rynku książki – blaski i cienie (fot. Zofia Szachnowska-Olesiejuk)
Przekład in vivo z Tomaszem Gałązką (fot. Arleta Gałązka)
(fot. Maciej Studencki, Amina Niepsuj-Wood, Marta Piotrowicz-Kendzia, Grzegorz Mehring)