Aktualności

Krakowskie Biuro Festiwalowe i Kraków Miasto Literatury UNESCO zapraszają do udziału w czwartej edycji programu rezydencjalnego dla pisarek i tłumaczek literatury pod patronatem Janiny Katz.

Do 2 marca 2026 trwa nabór zgłoszeń do III edycji Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki na język polski.

Dworek Rousseau i Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Tropinka zapraszają członków i członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i Unii Literackiej na tygodniowy bezpłatny pobyt w dniach 20–27 marca 2026.

Międzynarodowy Instytut Teatralny w Niemczech we współpracy z Mülheimer Theatertage i Instytutem Goethego zaprasza tłumaczy dramatów niemieckojęzycznych na festiwal teatralny w Mülheim. Warsztaty „Theater übersetzen”, które odbędą się na przełomie maja i czerwca, potrwają osiem dni. Dokładne daty zostaną podane wraz z zaproszeniem na warsztaty.

Już 31 stycznia w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu odbędzie się spotkanie z tłumaczką Elżbietą Sobolewską.

Wraz z organizatorami zapraszamy na pierwsze w nowym roku spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”. Tym razem w serii „Po Noblu” Antonina Tosiek z Muzeum Pana Tadeusza porozmawia z Elżbietą Sobolewską – hungarystką, redaktorką i tłumaczką współczesnej węgierskiej prozy. Jest ona laureatką Nagrody im. Milána Füsta za całokształt pracy translatorskiej (2015) oraz Angelusa 2018 za najlepszy przekład roku za „Pamięć” Pétera Nádasa. Na polski tłumaczy najważniejszych węgierskich pisarzy, takich jak ubiegłoroczny noblista László Krasznahorkai czy Imre Kertész. Wstęp jest bezpłatny.

Jesienią 2025 roku we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza odbyły się kolejne spotkania i warsztaty w ramach cyklu „Tłumacz w muzeum”. Jeśli do muzeum nie było wam po drodze, nic straconego – zapraszamy do zapoznania się z relacją i obejrzenia nagrań większości z tych wydarzeń, które były realizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury, w ramach programu Promocja Czytelnictwa i dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Czeskie Centrum i CzechLit – Morawska Biblioteka Ziemska (Morávská zemská knihovna) ogłaszają dwunastą edycję międzynarodowego konkursu przekładowego Cena Susanny Roth dla początkujących tłumaczek i tłumaczy zagranicznych z języka czeskiego, którzy nie ukończyli czterdziestego roku życia.

Zgłoszenia plus tekst konkursowy należy przesłać drogą mejlową do 31 marca 2026.

Wraz z CEATL zachęcamy do wzięcia udziału w badaniu na temat wpływu sztucznej inteligencji na tłumaczenia literackie. Badanie jest przygotowane przez CEATL we współpracy z ekspertką, dr Nayarą Güércio, a zebrane dane zostaną poddane analizie we współpracy z doktor Bojaną Mikelenić z Uniwersytetu w Zagrzebiu i doktorem Antonim Oliverem z Otwartego Uniwersytetu Katalonii.

Ankietę można wypełniać do 31 stycznia.

W dniach 8-14 czerwca 2026 odbędzie się ósma edycja JUNIVERS – Międzynarodowego Spotkania Tłumaczy Poezji Niemieckiej w Berlinie. Jest to wspólny projekt Programu TOLEDO i Literarisches Colloquium Berlin we współpracy z berlińskim Festiwalem Poezji. 

O uczestnictwo w obu programach ubiegać się można do 30 stycznia 2026.

Uroczysko Hruszki oraz Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Tropinka oferują pięć bezpłatnych pobytów dla członków/członkiń Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i stowarzyszenia Unia Literacka oraz dla twórców/twórczyń z Białorusi, Litwy i Ukrainy.