Aktualności

Dobra wiadomość dla twórców, twórczyń oraz tłumaczy i tłumaczek literackich. Instytut Kultury Willa Decjusza otworzył nabór do kolejnej edycji międzynarodowej rezydencji literackiej „Homines
Urbani”.
„Homines Urbani” to uznany program rezydencyjny skierowany do twórców i twórczyń
z Polski, Ukrainy i krajów niemieckojęzycznych. Warto odnotować, że stypendium nie
jest kierowane jedynie do pisarzy i pisarek, ale również osób tworzących eseje, a także
tłumaczy oraz tłumaczek literackich. Przez lata działalności programu, uczestniczyło w
nim ponad 100 osób, w tym takie nazwiska jak Dorota Masłowska, Juli Zeh, czy Serhij
Żadan, którzy dzięki rezydencjom ukończyli ważne dla literatury europejskiej utwory
dyskutowane do dziś.

W 2026 roku, podobnie jak w roku ubiegłym, odbędą się aż dwa nabory do Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Pierwszy właśnie się rozpoczyna i potrwa do 13 marca. Inicjatywa przeznaczona jest dla autorów publikacji, które będą wydane do końca marca 2027 roku. Od początku istnienia nagrody, która jest realizowana przez KBF ze środków Gminy Miejskiej Kraków, wsparcie otrzymało 251 projektów literackich. Konkurs promuje wartościowe propozycje wydawnicze nawiązujące do literackiego charakteru miasta, jego pisarskiego dziedzictwa oraz najważniejszych postaci i zjawisk życia kulturalnego. Na wyróżnienia przeznaczono w sumie 415 tys. zł. Drugi nabór zostanie ogłoszony w sierpniu 2026 roku na publikacje wydane do końca 2027 roku.

W dniach 20–22 lutego odbędzie się pierwsza edycja Targów Książki w Gdyni. W programie zaplanowano około 120 wydarzeń, w tym 50 spotkań i warsztatów.

Tartu Miasto Literatury UNESCO ogłasza nabór do międzynarodowej rezydencji literackiej na wiosnę 2026 roku dla pisarzy/pisarek, poetów/poetek oraz tłumaczy/tłumaczek literatury estońskiej z całego świata (zamieszkałych aktualnie poza Estonią).

28 lutego 2026 (sobota) o godzinie 17.00 wrocławskie Muzeum Pana Tadeusza będzie gościć czworo tłumaczy: Dobromiłę Jankowską, Jacka Kaduczaka, Julię Różewicz i Małgorzatę Słabicką-Turpeinen.

Do 15 lutego trwa nabór na rezydencję w Zagrzebiu dla tłumaczy literackich mieszkających za granicą i tłumaczących chorwackich autorów oraz dla zagranicznych pisarzy zainteresowanych wizytą w Zagrzebiu.

23 lutego o godzinie 19:00 zapraszamy do Nowego Teatru na kolejne spotkanie z cyklu Przekłady współczesności.

Nadszedł kolejny miesiąc, a zatem pora na nowy odcinek naszego cyklu Tłumacze o sobie. Zapraszamy do lektury wywiadu z Pauliną Braiter, anglistką i tłumaczką literatury anglojęzycznej, autorką ponad dwustu przekładów fantastyki, literatury dziecięcej i młodzieżowej, a także klasyki, w tym dzieł Neila Gaimana, Isaaca Asimova, Stephena Kinga, J.R.R. Tolkiena, Lewisa Carrolla, Roberta Louisa Stevensona i Mary Shelley, laureatką nagrody European Science Fiction Society.

W ramach belgijskiego programu Passa Porta tłumacze i tłumaczki belgijskiej literatury francuskojęzycznej mogą skorzystać z pobytu w Château de Seneffe w Walonii.

Już po raz IX Sinologiczne Koło Naukowe Uniwersytetu Warszawskiego oraz Zakład Sinologii Wydziału Orientalistycznego UW organizują „Sinoprzekład”, ogólnopolski konkurs na najlepszy przekład z języka chińskiego.