Jak zacząć zawodowo tłumaczyć książki? Słyszymy to pytanie często, ale nikt z osobna nie umie udzielić na nie dobrej odpowiedzi. Każdy szedł inną drogą, często przysypaną już piaskiem czasu. Co innego, gdy to samo pytanie zadać wielu osobom. Z odpowiedzi wyłania się wtedy wyraźniejszy obraz: punkty wspólne, prawidłowości i uniwersalne rady. Piotr Szymczak zapytał o początki ponad pięćdziesięciu członków STL. Tak powstał poradnik, który ma pomagać początkującym tłumaczom i tłumaczkom literatury rozpocząć własną karierę.