Wydawnictwa mogą ubiegać się o dotacje na publikację przekładu. Najczęściej dofinansowanie obejmuje honorarium tłumacza, czasami także inne koszty związane z wydaniem książki. Warto zapoznać się z tymi możliwościami, gdy chcesz zaproponować wydawnictwu publikację wybranej przez siebie książki.

Jeśli chcesz dodać informację, której nie ma na poniższej liście, napisz na katarzyna.m.sosnowska@gmail.com.

Język afrikaans

• PEN Afrikaans Translation Fund – dotacja na tłumaczenie książki z języka afrikaans

Język angielski

• Ireland Literature Exchange – dotacja na tłumaczenie książki irlandzkiego autora
• Publishing Scotland – grant na tłumaczenie współczesnej literatury szkockiej na języki obce
• Wales Literature Exchange Translation Grants for Publishers – wsparcie finansowe dla publikacji książek walijskich autorów tłumaczonych z języka walijskiego lub angielskiego
• Canadian Council for the Arts, Arts Abroad – grant na tłumaczenie książek i dramatów kanadyjskich
• Creative New Zealand

Język chiński

• Books from Taiwan

Język czeski

• Dotacja na tłumaczenie czeskiej książki

Język duński

• Dotacja na tłumaczenie duńskich książek

Język estoński

• Translation grant TRADUCTA – dotacja na tłumaczenie estońskich autorów

Język fiński

• FILI translation grant – dotacja na tłumaczenie książek fińskich autorów

Język flamandzki

• Flanders Literature Translation Grant – dotacja na publikację za granicą wysokiej jakości beletrystyki, literatury faktu i literatury dla dzieci i młodzieży, napisanej przez holenderskojęzycznych autorów belgijskich i pierwotnie opublikowana przez holenderskie lub flamandzkie profesjonalne wydawnictwo

Język francuski

• Program Boy-Żeleński – dotacja pokrywająca część kosztów wydania książki przetłumaczonej z języka francuskiego
• Centre National du Livre – dotacja pokrywająca część kosztów tłumaczenia książki z języka francuskiego
• Program Instytutu Francuskiego w Paryżu – dotacja na wypłatę zaliczki (przewidzianej w umowie między wydawcą francuskim a polskim) tytułem licencji.
• Federacja Walonii-Brukseli – dotacja pokrywająca część kosztów tłumaczenia utworów francuskojęzycznych autorów belgijskich
• Canadian Council for the Arts, Arts Abroad – grant na tłumaczenie książek i dramatów kanadyjskich

Język grecki

• Frasis Translation Funding Programme for Greek Books

Język gruziński

• Georgian Literature Translations Project

Język hebrajski  

• The Institute for the Translation of Hebrew Literature

Język hiszpański

• PROTRAD (Programa de Apoyo a la Traducción) – dotacja na publikację przekładu książki meksykańskiej
• Program Wsparcia Tłumaczeń Hiszpańskiego Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu – dotacja pokrywająca koszty tłumaczenia książki hiszpańskojęzycznej
• Programa Sur – grant na tłumaczenie książki argentyńskiego autora
• Institut Ramon Llull

Język islandzki

• Icelandic Literature Centre

Język japoński 

• The Japan Foundation Support Programme for Translation and Publication on Japan

Język kataloński, baskijski i galicyjski

• Ministerio de Educación y Cultura y Deporte

Język koreański 

• Daesan Foundation
• Literature Translation Institute of Korea

Język litewski

• Lithuanian Culture Institute Translation Grant Programme

Język łotewski 

• Support for Foreign Publishers Publishing Latvian Literature

Język niderlandzki 

• Dutch Foundation for Literature

Język niemiecki

• Instytut Goethego – dotacja finansująca tłumaczenie książki z niemieckiego obszaru językowego
• New Books in German – dotacja finansująca tłumaczenie książki z niemieckiego obszaru językowego
• Pro Helvetia – dotacje na tłumaczenia literatury szwajcarskiej

Język norweski

• Norwegian Literature Abroad – dotacje na publikację przekładu książki norweskiej

Język portugalski

• Translation and Publication Grant Programme (TEDA) – brazylijski program dotacji na tłumaczenia książek
• The Brazilian Publishers project – brazylijski program dotacji na tłumaczenia książek
• Instituto Camões

Język rosyjski

• Instytut Perevoda – dotacja na koszty (całościowe lub częściowe) tłumaczenia literatury rosyjskiej

Język rumuński 

• Translation and Publication Support Programme (TPS)

Język słowacki

• Slovakian Literature Abroad (SLOLIA) Grant

Język słoweński

• Slovenian Book Agency
• Slovene Writers’ Association Trubar Foundation

Język szwedzki 

• Swedish Arts Council Support Scheme for Swedish Literature in Translation

Język turecki 

• Translation and Publication Grant Programme (TEDA)

Język walijski

• Wales Literature Exchange Translation Grants for Publishers – wsparcie finansowe dla publikacji książek walijskich autorów tłumaczonych z języka walijskiego lub angielskiego

Język węgierski

• The Hungarian Books & Translations Office at the Petőfi Literary Museum

Język włoski

• Włoski Instytut Kultury – wsparcie finansowe dla publikacji książek tłumaczonych z języka włoskiego

Inne

• Instytut Książki – Program Literatura, dotacja na publikacje książek, także w przekładzie
• Program Kreatywna Europa – dofinansowanie przekładów beletrystyki z języków europejskich