Aktualności

Zachęcamy tłumaczy do wypełnienia ankiety na temat sytuacji zawodowej twórców książek przygotowanej przez includLAB na zlecenie Instytutu Książki.

Kolegium Europy Wschodniej do 15 sierpnia przyjmuje zgłoszenia do udziału w 12. seminarium Tłumacze bez Granic w Wojnowicach. Tegoroczna edycja będzie poświęcona przekładowi literatury modernistycznej. Szczególne zainteresowanie organizatorów jest zogniskowane na przekładach z tzw. “mniejszych języków” Europy Środkowej i Wschodniej, w tym Bałkanów i krajów bałtyckich.

6 lipca zakończyła się 14. edycja krakowskiego Festiwalu Miłosza (29 czerwca – 6 lipca). To trwające osiem dni święto poezji obejmowało ponad 70 wydarzeń, w tym spotkania autorskie, panele dyskusyjne, warsztaty, slamy i koncerty. Oczywiście festiwal nie mógłby się odbyć bez udziału tłumaczy i tłumaczek. Spośród osób członkowskich STL czynnie uczestniczyli w nim: Miłosz Biedrzycki, Justyna Czechowska, Jerzy Jarniewicz i Aga Zano.

Wilno, Miasto Literatury UNESCO, ma przyjemność ogłosić nabór zgłoszeń do programu rezydencji twórczej, który będzie realizowany w dniach 1–31 grudnia 2025 r.

Kraków Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają do udziału w programie mentoringowym przeznaczonym dla początkujących tłumaczy literatury, którzy mają na swoim koncie nie więcej niż trzy opublikowane przekłady dzieła literackiego. Nabór trwa do 15 października 2025 r.

Praga – Miasto Literatury UNESCO zaprasza do udziału w naborze na rezydencje twórcze dla pisarzy i pisarek oraz tłumaczy i tłumaczek języka czeskiego. Uczestnicy i uczestniczki będą mogli zamieszkać i pracować nad własnymi projektami w urokliwym centrum Pragi, gdzie historyczna architektura łączy się z miejskim zgiełkiem i energią.

We wrześniu odbędzie się w Poznaniu II Kongres Polskiego Przekładoznawstwa, którego hasło przewodnie brzmi „Epoka zwrotów” – rozumiana zarówno jako czas, w którym prowadzimy nasze badania, jak i czas, który poddajemy badawczej refleksji.

W tym roku Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zostało Partnerem Konferencji Tłumaczy. Wydarzenie odbędzie się 27 września 2025 r. w Warszawie oraz online. Dla naszych członków i obserwujących mamy zniżkę na bilety. Z kodem „KT25PARTNER” kupicie bilet o 10% taniej. Kod należy wpisać podczas zakupu na stronie.

8 lipca w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie ogłoszono nazwiska osób oraz nazwy instytucji nominowanych do tytułów Mistrza Mowy Polskiej 2025 oraz Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Jedną z nominowanych instytucji zostało nasze stowarzyszenie.