Aktualności

Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza do udziału w warsztatach translatorskich z języka angielskiego w ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie”, prowadzonych przez Jacka Dehnela. Zgłoszenia można nadsyłać do 18 sierpnia.

W minioną niedzielę, 29 czerwca 2025, w Literaturhaus Wien odbyła się uroczystość wręczenia Austriackiej Nagrody Translatorskiej „TRANSLATIO” za rok 2024. Laureatem tego wysokiego państwowego wyróżnienia został Ryszard Wojnakowski, członek honorowy STL, który przełożył na język polski dzieła wielu pisarek i pisarzy austriackich, m. in. Ilse Aichinger, Eliasa Canettiego, Petera Handke, Roberta Musila, Daniela Wissera i Evy Menasse. Wraz z nim nagrodą otrzymała również austriacka tłumaczka Jacqueline Csuss, autorka przekładów literatury anglojęzycznej na język niemiecki.

Znamy długą listę nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025! Znalazło się na niej aż 9 przekładów, w tym również książki przełożone przez osoby zrzeszone w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Krótka lista nominacji zostanie ogłoszona już we wrześniu, a laureatów poznamy 18 października. Wszystkim nominowanym autorom, autorkom oraz tłumaczom i tłumaczkom serdecznie gratulujemy!

W dniach 8–12 lipca na terenie kompleksu pałacowo-klasztornego w Lubiążu koło Wrocławia odbędzie się kolejna edycja jednego z największych festiwali kultury alternatywnej w Polsce. Podczas pięciu dni Slot Art Festival jego uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztatach, koncertach, imprezach, projekcjach filmowych i wykładach. Wśród nich znalazły się również wydarzenia literackie z udziałem członkiń i członków STL.

W maju br. to STL miał okazję zorganizować walne zgromadzenie Europejskiej Rady Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury CEATL w Krakowie. Dzięki gościnie Krakowskiego Biura Festiwalowego i Miasta Kraków na obradach w Pałacu Potockich zebrało się 46 osób z 29 państw – delegaci i delegatki krajowych stowarzyszeń tłumaczy literatury.

W dniach 4-6 lipca 2025 r. w Warszawie odbędzie się konwent fantastyki
Bazyliszek w randze Polconu, w którym będą uczestniczyć również tłumacze z STL.

Rezydencje w Wojnowicach to czas na czytanie książek i wyszukiwanie perełek literackich. Organizatorzy zapraszają osoby pragnące odnaleźć i przedstawić wydawcom ważne książki czekające na przekład i publikację. 

W pierwszym półroczu 2025 roku we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza odbyło się pięć spotkań z cyklu „Tłumacz w muzeum”, które od siedmiu lat realizowane są pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Zapraszając do zapoznania się z nagraniami z tych wydarzeń, odliczająmy już dni do września i kolejnych spotkań z tłumaczami i tłumaczami w tegorocznej edycji tego cyklu.

W dniach 13–15 czerwca w Poznaniu odbyła się kolejna edycja festiwalu Pyrkon – największego wydarzenia dla fanów fantastyki w Polsce. Wśród licznych atrakcji znalazły się także spotkania i prelekcje z udziałem tłumaczy literatury, w tym członków STLu, o czym pisaliśmy szerzej w zapowiedzi festiwalu. Dziś zapraszamy do zapoznania się z krótką fotorelacją z tamtych chwil.

Parada – Dom Trzech Kultur we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury i Unią
Literacką zapraszają pisarzy i pisarki oraz tłumaczy i tłumaczki z Ukrainy (2 osoby) i Polski
(2 osoby) na dwutygodniowy pobyt twórczy w dniach 8-21.09.2025.