Aktualności

W dniach 11-13.09.2026 Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury było obecne również na Gdańskich Targach Książki.

Osoby członkowskie STL po raz kolejny wzięły aktywny udział w Festiwalu Literacki Sopot. Tegoroczna, piętnasta już edycja poświęcona była literaturze portugalskojęzycznej.

Podczas uroczystej gali na Gdańskich Targach Książki ogłoszono wyniki I edycji konkursu o Nagrodę Literacką Księgarni Kameralnych. Wyróżnienia powędrowały do Alicji Kobzy oraz Joli Richter-Magnuszewskiej. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury jest jednym z partnerów tego wydarzenia.

W tym roku Międzynarodowy Dzień Tłumacza obchodzić będziemy w ramach wydarzenia Języki Jednoczą – będzie to tydzień z językami, kulturą i literaturą europejską, który połączy nasze święto z Europejskim Dniem Języków. Organizatorami wydarzenia są EUNIC Warszawa, Biuro Parlamentu Europejskiego w Warszawie, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Ośrodek Rozwoju Edukacji oraz Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli. Tegoroczna edycja odbędzie się w dniach 24-30 września 2026 i została objęta patronatem honorowym Minister Edukacji Narodowej oraz Prezydenta miasta stołecznego Warszawy.

Ogłoszono nominacje do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille za przekład komiksu na język polski. Tegoroczne jury w składzie Aga Zano, Jakub Demiańczuk i Tomasz Kontny wskazało dziesięć przekładów, które powalczą o miejsce w finałowej trójce.

W czwartek 24 września o 18:00 w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Września odbędzie się spotkanie z Anną Szumacher, pisarką i tłumaczką, członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

O związkach między Polską a Tajwanem opowie podczas wrześniowego spotkania Wei-Yun Lin – tajwańska pisarka, tłumaczka i badaczka, która przez jedenaście lat mieszkała i pracowała w Polsce. W jej przekładach ukazały się utwory m.in. Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej, Brunona Schulza, Olgi Tokarczuk i Andrzeja Sapkowskiego.

Gdańsk Miasto Literatury i Dom Literatury w Gdańsku zapraszają do ubiegania się o rezydencje twórcze w ramach programu „Piszę w Gdańsku”.

W ramach prasówki hungarystycznej publiczność dowie się, jaki to był rok dla węgierskiej literatury i jak wpłynęła na nią Nagroda Nobla dla László Krasznahorkaiego. Rozmowa będzie dotyczyć również sytuacji tłumaczy z „małych języków”, tego, na czym polega ich rola i czy mają trudniej niż osoby przekładające z języków światowych.

Na początku września na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego odbędzie się Łódzki Festiwal Fantastyki „Kapitularz”. Wśród bogatego programu znajdują się też wydarzenia z udziałem naszych członków.