Plebiscyt Lokomotywa – książka dla niedorosłych to coroczna, organizowana od 2018 roku, inicjatywa blogerów piszących o książkach dla dzieci i młodzieży. W tym roku po raz szósty odbędzie się głosowanie na 60 tytułów pochodzących z kilkudziesięciu polskich wydawnictw. Nominacje w 6 kategoriach (tekst, fakt, obraz, komiks, przekład, od A do Z) przygotowali autorzy blogów, którzy od lat szerzą czytelnictwo książek dziecięcych i młodzieżowych. W każdej kategorii nominowano po 10 książek, które opublikowano w 2023 roku.
Nominacje w kategorii przekład
(tłumacz/ka _autor/ka_tytuł_wydawnictwo):
- Dorota Dobrew: Ludvík Aškenazy, Dziennik podróży z jamnikiem
(Wydawnictwo Dwie Siostry) - Agnieszka Stróżyk: Jakob Wegelius, Esperanza (Wydawnictwo Zakamarki)
- Michał Rusinek: Dr. Seuss, Jak Grinch skradł Święta (Wydawnictwo Kropka)
- Anna Kierejewska: Jörg Mühle, Jak włosy taty wyrwały się w świat (Wydawnictwo Dwie Siostry)
- Jacek Żuławnik: Rob Harrell, Kowboj Ross. Jak przetrwać szkołę widząc na jedno oko (Wydawnictwo Dwie Siostry)
- Maciejka Mazan: Skye McKenna, Krzewiedźma. Jak zostać czarownicą (Wydawnictwo Nasza Księgarnia)
- Wojciech Charchalis: Jose Mauro de Vasconcelos, Moje drzewko pomarańczowe (Wydawnictwo Sto Stron)
- Jacek Dehnel: Charles Dickens, Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą (Wydawnictwo Literackie)
- Jarek Westermark: Stuart Gibbs, Szkoła szpiegów (Wydawnictwo Agora dla dzieci)
- Agata Teperek: Eva Franz, Tajemnica Dworu Helmersbruk (Wydawnictwo Widnokrąg)
Wśród nominacji w pozostałych pięciu kategoriach są również liczne przekłady. Z pełną listą nominacji można zapoznać się na stronie plebiscytu Lokomotywa, gdzie również znajduje się formularz głosowania.
Czytelnicy mogą głosować przez dwa tygodnie, od 18 do 31 stycznia.
jeden z laureatów pierwszej edycji plebiscytu