We wtorek 11 marca Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury wzięło udział w zorganizowanych przez Biuro Karier Uniwersytetu Warszawskiego oraz inicjatywę „Studenci Lingwistyki Stosowanej na rynku pracy” jednodniowych Językowych Targach Pracy przy Dobrej 55.
Przez niezwykle intensywne sześć godzin troje członków zarządu Oddziału Wschodniego: Dorota Konowrocka-Sawa, Anna Klingofer-Szostakowska i Jacek Żuławnik (przy nieocenionym wsparciu Anny Mach i Weroniki Sztorc) odpowiadało na liczne wnikliwe i bardzo ciekawe pytania studentek i studentów zainteresowanych zarówno tematyką przekładu jako takiego, jak również ofertą praktyk zawodowych skierowanych do osób studiujących na kierunkach przekładoznawczych, filologicznych i innych związanych w jakikolwiek sposób z problematyką tłumaczeń (w dowolnych parach językowych).
Dodatkowo Dorota Konowrocka-Sawa poprowadziła warsztaty, które wobec nadspodziewanie wysokiej frekwencji przerodziły się w okraszoną barwnymi przykładami prelekcję na temat teorii i praktyki, blasków i cieni życia tłumacza literatury.
Dziękujemy organizatorom za umożliwienie nam wzięcia udziału w tym zacnym wydarzeniu i mamy nadzieję, że przynajmniej część nawiązanych podczas targów kontaktów oraz świeżych pomysłów na współpracę (nie piszemy o szczegółach, żeby nie zapeszyć) zaowocuje!
[Relacja autorstwa Jacka Żuławnika, zdjęcia Anna Klingofer-Szostakowska i Jacek Żuławnik]