Aktualności

Irena Makarewicz została uhonorowana brązowym medalem „Zasłużony kulturze Gloria Artis”.

Dziś podczas wspólnej gali przyznano kilka prestiżowych nagród w dziedzinie literatury – twórczości oraz przekładu. Poznajcie laureatki i laureatów.

Z radością informujemy, że członkini honorowa STL Anna Wasilewska została tegoroczną laureatką Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa w kategorii „Dzieło życia”.

Wszystkim laureatom gratulujemy!

Kolegium Europy Wschodniej i Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie zorganizowały niedawno wydarzenie „Przezwyciężyć Wieżę Babel. Czytanie Miłosza w językach rodzinnej Europy.
unktem wyjścia spotkania był tom wierszy Czesława Miłosza Ocalenie (1945). Wiersze wybrzmiały w czterech językach: polskim, ukraińskim,
białoruskim i litewskim. Uczestnicy Andrej CHADANOWICZ, Natalia BELCZENKO, Radosław KRZYŻOWSKI, Rasa RIMICKAITĖ. Spotkanie poprowadził Jacek HAJDUK. Zapraszamy do obejrzenia nagrania. https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=902303941343591

Jak co roku w październiku w Krakowie odbywają się Międzynarodowe Targi Książki. W tegorocznej edycji Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przygotowało program, który już swoim tytułem nawiązuje do twórczości Witolda Gombrowicza – literackiego patrona 2024 roku.

Przedłużamy nabór do 4. edycji programu mentoringowego Translatorium! Nowy termin to 25 października 2024 roku! 

Kraków Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych WP UJ oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają do udziału w programie mentoringowym adresowanym do osób zainteresowanych tłumaczeniem literatury, które mają na swoim koncie nie więcej niż jeden opublikowany przekład dzieła literackiego. 

W dniach 23-29 marca 2025 roku Literarisches Colloquium Berlin oraz program TOLEDO – Übersetzer·innen im Austausch der Kulturen po raz kolejny zapraszają na Międzynarodowe Spotkanie Tłumaczy Literatury Niemieckiej. Dwudziestu uczestników i uczestniczek z całego świata będzie miało okazję zapoznać się z aktualnymi trendami we współczesnej literaturze niemieckiej i przez osobiste kontakty z autorami, wydawcami i krytykami, ale także z kolegami z innych krajów stać się częścią sieci TOLEDO.

Stypendia dla tłumacze przekładających literaturę autorów piszących w jednym z języków Szwajcarii.

Termin składania wniosków: 27 października 2024.

Więcej informacji pod linkiem. https://looren.net/assets/downloads/Stipendien/Exzellenzstipendium_2025_Ausschreibung_ENG.pdf

18 października o godzinie 17.00 zapraszamy na dziedziniec Muzeum Pana
Tadeusza na spotkanie z trojgiem tłumaczy-finalistów Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2024. Dr Katarzyna Uczkiewicz porozmawia z Janem Marią Kłoczowskim (francuski, STL), Joanną Mąkowską (angielski) i Lynnem Suhem (koreański) o pracy nad tłumaczeniem finałowych tomów poetyckich.

Link: https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/wydarzenia/nagroda-ossolineum-przeklad-poetycki/

W dniach 29-30 września 2024 roku odbyły się we Wrocławiu kolejne dwudniowe warsztaty „Zusammen do celu” dla osób zrzeszonych w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Wydarzenie to zbiegło się z obchodami Międzynarodowego Dnia Tłumacza (MDT), jak również z opublikowaniem przez Instytut Goethego owoców poprzedniej, trójetapowej edycji tego cyklu w postaci przełożonych fragmentów współczesnej prozy niemieckojęzycznej.