Już w najbliższym tygodniu, w piątek 15 września, rozpoczną się Gdańskie Targi Książki, które potrwają do niedzieli 17 września w Europejskim Centrum Solidarności. Zapraszamy do odwiedzenia stoiska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (listę dyżurów opublikujemy w najbliższym czasie), a także do uczestnictwa w wydarzeniach z udziałem tłumaczy.
W tym roku wydarzenia z udziałem tłumaczy i tłumaczek prezentują się następująco:
O 11:00 w piątek w sali nr 4 Agnieszka Stróżyk poprowadzi rozmowę z Andersem Sparringiem, autorem przełożonej przez niej serii Rodzina Obrabków, a także z ilustratorem książek Perem Gustavssonem.
W piątek w sali nr 5 odbędą się dwa spotkania z udziałem tłumaczek.
O 12:00 będzie miała miejsce rozmowa z Patxim Zubizarretą i promocja książki pt. Usoa – dziewczynka, która przyleciała (przeł. Katarzyna Mirgos, Barbara Stawicka-Pirecka). Poprowadzi i przetłumaczy wydarzenie Katarzyna Mirgos.
Godzinę później odbędzie się spotkanie z autorką książki Pia Pierniczek się wyprowadza – Kairi Look oraz ilustratorką Ullą Saar. Z autorką i ilustratorką porozmawia Marta Perlikiewicz, tłumaczka książki.
Z kolei w sali nr 4 o godzinie 14:00 będzie debata z udziałem Tomasza Gałązki, Małgorzaty Gralińskiej, Martyny Tomczak, zatytułowana „Nasi/nie nasi. Imigranci między asymilacją a marginalizacją w nowej literaturze europejskiej”. Rozmowę poprowadzi Natalia Soszyńska.
Tego samego dnia o 17:00 w Bibliotece Europejskiego Centrum Solidarności podczas spotkania autorskiego z Siergiejem Lebiediewem polską premierę będzie miała książka pt. Tytan. Wydarzenie poprowadzi Natalia Soszyńska, a przetłumaczy je z rosyjskiego Stasia Budzisz.
W sobotę w audytorium o 12:00 Dorota Karaś porozmawia z pisarką Rebeccą Makkai o jej nowej powieści Mam do pana kilka pytań (przeł. Rafał Lisowski, prezes STL). Rozmowę poprowadzi Dorota Karaś. Spotkanie przetłumaczy z angielskiego na polski Łukasz Kotyński.
Całość programu dostępna na stronie: https://www.gdanskietargiksiazki.pl/
termin: 15–17 września 2023
godziny : 10–18 (niedziela do 17)
miejsce: Europejskie Centrum Solidarności, pl. Solidarności 1, 80-863 Gdańsk
wstęp darmowy!