W pierwszym półroczu 2025 roku we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza odbyło się pięć spotkań z cyklu „Tłumacz w muzeum”, które od siedmiu lat realizowane są pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Zapraszając do zapoznania się z nagraniami z tych wydarzeń, odliczająmy już dni do września i kolejnych spotkań z tłumaczami i tłumaczami w tegorocznej edycji tego cyklu.
Pierwsze spotkanie w tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” odbyło się 15 lutego 2025. Gościnią wieczoru była Justyna Najbar-Miller, tłumaczka ubiegłorocznej koreańskiej noblistki, Han Kang, a rozmowę z nią poprowadziła Dobromiła Jankowska (MPT), tłumaczka literatury anglojęzycznej i inicjatorka tego cyklu spotkań.
Więcej informacji w zapowiedzi spotkania: TUTAJ.
fot. Muzeum Pana Tadeusza
Drugie tegoroczne spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum” odbyło się 23 marca. Gościem wieczoru był Jerzy Koch, tłumacz i poeta, autor licznych przekładów z języka niderlandzkiego, niemieckiego i afrikaans, a rozmawiała z nim Małgorzata Słabicka-Turpeinen, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej.
Więcej informacji w zapowiedzi spotkania: TUTAJ.
Trzecie wydarzenie z cyklu „Tłumacz w muzeum” zrealizowane zostało 26 kwietnia, tym razem poświęcone przekładom skandynawskich kryminałów. Gościnią wieczoru była Inga Sawicka, autorka przekładów książek m.in. Camilli Läckberg, Davida Lagercrantza i Karin Smirnoff, a spotkanie poprowadziła Natalia Kołaczek, skandynawistka i tłumaczka literatury szwedzkiej.
Więcej informacji w zapowiedzi spotkania: TUTAJ.
24 maja 2025 odbyło się czwarte spotkanie w tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum”. Tym razem gościem wieczoru był Ryszard Chojnowski, tłumacz gier komputerowych, a rozmowę z nim przeprowadził Krzysztof Cieślik, tłumacz, krytyk literacki i wydawca.
Więcej informacji w zapowiedzi spotkania: TUTAJ.
fot. Muzeum Pana Tadeusza
14 czerwca 2025 Muzeum Pana Tadeusza zaprosiło na kolejne, piąte spotkanie w ramach tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” realizowanej pod hasłem „Książki zbójeckie”. Tym razem gościem wieczoru był Tomasz Kwiecień , tłumacz literacki z języka włoskiego, a spotkanie poprowadził Tomasz Grabiński – tłumacz z języków czeskiego i słowackiego, menedżer kultury, bibliotekarz.
Więcej informacji w zapowiedzi spotkania: TUTAJ.
