Aktualności

„Poezja to przestrzeń, w której mówisz jeszcze na tyle wolno, żeby usłyszeć siebie” wybrzmiało w przejmującej mowie Aminy Elmi, duńskiej poetki somalijskiego pochodzenia, zdobywczyni tegorocznej Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności.

Dzisiejszego wieczora (17.04) w Teatrze Wybrzeże z rąk prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz statuetki odebrały laureatki Nagrody EPW 2026 – Amina Elmi i jej tłumaczka Bogusława Sochańska

Dzisiejszego wieczora (17.04) w Teatrze Wybrzeże z rąk prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz statuetki odebrały laureatki Nagrody EPW 2026 – Amina Elmi i jej tłumaczka Bogusława Sochańska, autorki tomu „Z całą miłością”.

23 kwietnia (czwartek) o godz. 18:00 Muzeum Literatury w Warszawie zaprasza na spotkanie literackie z Pawłem Partyką oraz Anną Dwojnych, podczas którego zaproszeni goście porozmawiają o współczesnej poezji polskiej, patrząc na nią przez pryzmat duńskiego kontekstu kulturowego. Wydarzenie będzie także okazją do przedstawienia dwujęzycznych wydań książek poetyckich, które ukazały się w Danii, a w Polsce, jak dotąd, nie doczekały się szerszego omówienia.

Dom Literatury w Gdańsku zaprasza na spotkanie z Sebastianem Musielakiem – tłumaczem literatury fińskiej i anglojęzycznej oraz autorem przekładu książki „O” Mikiego Liukkonena.

Festiwal Europejski Poeta Wolności celebruje współczesną poezję kontynentu, umożliwia polskiej publiczności spotkanie z jej twórcami i kieruje uwagę na kwestie istotne dla kształtu i rozwoju poezji. Co dwa lata Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności zaprasza do Gdańska na spotkania, rozmowy, warsztaty i projekty artystyczne. 

W ramach festiwalu 17 kwietnia (piątek) o godzinie 15.00 odbędzie się spotkanie z tłumaczami i tłumaczkami tomów nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności: Joanną Ganobis, Dominiką Jagiełką, Bogusławą Sochańską, Januszem Solarzem, Enormim Stationisem, Bartoszem Wójcikiem.

Bogusława Sochańska jest tegoroczną współlaureatką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” za przekład wierszy duńskiej poetki Aminy Elmi.

Prowadzenie: Aleksandra Majak

Spotkanie tłumaczone na PJM oraz symultanicznie na język angielski.

[Link] do wydarzenia na Faceebooku.

Z radością informujemy, że nasza członkini Anna Studniarek otrzymała nominację do Śląkfy, nagrody przyznawanej przez Śląski Klub Fantastyki w kategorii „Twórca roku” za przekład książek Brandona Sandersona.

Serdecznie gratulujemy!

Fot. ze strony organizatora

W 2025 roku obyło się w Warszawie osiem spotkań w ramach cyklu „Przekłady współczesności” realizowanego wspólnie przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i Nowy Teatr w Warszawie oraz finansowanego przez dzielnicę Mokotów m.st. Warszawy. Zapraszamy do zapoznania się z podsumowaniem ubiegłorocznych wydarzeń i nagraniami tamtych rozmów.

W dniach 28–31 maja 2026 roku odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie – jedno z najważniejszych wydarzeń literackich w Europie.

W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery” zapraszamy na spotkanie z Joanną Kornaś-Warwas, które odbędzie się 18 kwietnia 2026 r. o godz. 17.00 w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu.

W kwietniowej odsłonie naszego cyklu „Tłumacze o sobie” gościmy Sarę Manasterską – asyriolożkę, językoznawczynię, tłumaczka z angielskiego i japońskiego, polski głos Rin Usami, Matta Dinnimana, Uketsu i wielu innych. Autorka ponad stu przekładów opowiada o relaksującym działaniu pracy translatorskiej, tłumaczeniu mang, wykopaliskach w Kurdystanie, bezcennej wartości snu oraz redakcyjnego wsparcia.

GLUBB DUB DRIB. Podcast literacki NEW, realizowany w ramach projektu Archipelagos finansowanego przez Unię Europejską, to audycja poświęcona współczesnej literaturze i kulturze czytania. Jej autorem jest Marcin Gaczkowski, literaturoznawca, historyk, publicysta i tłumacz literatury ukraińskiej.  W  centrum rozmów znajdują się pisarki i pisarze, tłumaczki i tłumacze, eseistki, poeci oraz osoby zajmujące się literaturą w kontekście społecznym. Podcast stawia na merytoryczne rozmowy o pracy twórczej, przekładzie i roli literatury w świecie dotkniętym kryzysami.