Aktualności

23 maja Zgromadzenie Delegatów STL wybrało nowe władze naszego Stowarzyszenia na kadencję 2026-2029. Prezeską STL została Agnieszka Myśliwy, a członkami i członkiniami zarządu – Monika Szymaniak, Łukasz Witczak i Jacek Żuławnik. 

Już w tym tygodniu odbędzie się III Festiwal Translatorski „Za Słowo”. Jak piszą organizatorzy, to jedyne tego typu wydarzenie w Polsce poświęcone sztuce przekładu literackiego i roli tłumacza we współczesnej kulturze.

We wtorek 19 maja o godzinie 17 zapraszamy do Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wejherowie (ul. Dworcowa 7) na spotkanie z Jackiem Żuławnikiem zatytułowane „Mamy sens! Ale jak go oddać? I weź tu przełóż komiks…”, realizowane przez STL w ramach projektu „Szekspir nie pisał po polsku” dzięki dofinansowaniu z programu „Partnerstwo dla książki” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jak co roku, podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie osoby członkowskie naszego Stowarzyszenia wezmą udział w panelach dyskusyjnych, poprowadzą warsztaty oraz spotkają się z gośćmi Targów podczas dyżurów na stoisku.

W czwartek 7 maja 2026 roku Fundacja Wisławy Szymborskiej przedstawiła listę nominacji oraz laureatów Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepsze tłumaczenie na język polski.

Tegoroczną Nagrodą im. Karla Dedeciusa wyróżniono Elizę Borg oraz Olafa Kühla.

W poniedziałek 11 maja o godzinie 18 zapraszamy do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Legionowie (ul. Kościuszki 8a, budynek dworca) na spotkanie z Olgą Podmiotko zatytułowane „Mój wewnętrzny nastolatek. O tłumaczeniu literatury młodzieżowej”, które STL realizuje w ramach projektu „Szekspir nie pisał po polsku” dzięki dofinansowaniu z programu „Partnerstwo dla książki” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Energia do pracy bierze się z pasji”. Do rozmowy w majowej odsłonie naszego cyklu Tłumacze o sobie zaprosiliśmy Bogusławę Sochańską, tłumaczkę literatury duńskiej, autorkę licznych przekładów poezji i prozy, w tym Hansa Christiana Andersena, Janiny Katz, Viggo Bjerringa, Inger Christensen i in., laureatkę tegorocznej Nagrody Europejski Poeta Wolności (wraz z autorką Aminą Elmi) i nominowaną do Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2026. W dzisiejszym wywiadzie opowiada o pierwszych próbach translatorskich, zaletach pracy na kanapie, w kawiarni i na łonie natury, a także o nieocenionym redaktorskim wsparciu i inspiracjach literackich.

Kapituła Nagrody im. Wisławy Szymborskiej ogłosiła krótką listę nominowanych do nagrody za najlepszy przekład tomu poetyckiego na język polski w latach 2024-2025. Wśród nominowanych są członkinie i członkowie STL: Miłosz Biedrzycki, Justyna Czechowska, Jacek Dehnel, Marta Eloy Cichocka, Hanna Jankowska, Jerzy Jarniewicz, Anna Wanik
i Aleksandra Wojtaszek.
Pełna lista, na której znalazło się 15 książek, dostępna jest TUTAJ

Z radością informujemy, że w tym roku wszyscy czworo finaliści Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki to członkowie STL.