Aktualności

Już za kilka dni rusza kolejna, czwarta edycja cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Od czerwca do końca listopada 2025 roku stowarzyszenie Literatura działa zaprasza na spotkania z tłumaczami i tłumaczkami w Szczecinie.

Fundacja Jana Michalskiego ogłasza nabór do programu rezydencyjnego u podnóża szwajcarskich gór Jura dla pisarek, pisarzy oraz osób zajmujących się przekładem literackim. Organizator jest otwarty na rozpatrzenie kandydatur innych twórców, o ile zgłoszone propozycje projektów będą ściśle związane z literaturą.

11 czerwca 2025 Sebastian Musielak, tłumacz literatury fińskiej i anglojęzycznej, członek STL, otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Białej Róży Finlandii nadany przez Prezydenta Republiki Finlandii. Wręczając to zaszczytne odznaczenie, ambasador Republiki Finlandii w Polsce, Päivi Laine podkreśliła zasługi Sebastiana Musielaka na rzecz popularyzacji literatury i kultury fińskiej:

France Livre, we współpracy z La Sofia, zaprasza 7 tłumaczy z języka francuskiego na program Fellowship Paris 2025, który będzie mieć miejsce w Paryżu w dniach 1‒3 października 2025.

Rezydencje literackie są skierowane do pisarek i pisarzy (niezależnie od uprawianego gatunku literackiego), do ilustratorek i ilustratorów książek oraz osób tworzących komiksy, a także do tłumaczek i tłumaczy literatury. Zgłoszenia będą przyjmowane do 1 lipca 2025, a dwie wybrane osoby zostaną zaproszone na miesięczny pobyt we wrześniu lub w październiku tego roku. Nabór organizowany jest w ramach programu rezydencji literackich Wrocławia Miasta Literatury UNESCO.

Już w najbliższy weekend, od piątku 13 czerwca do niedzieli 15 czerwca 2025 odbędzie się w Poznaniu kolejna edycja największego w Polsce festiwalu fantastyki Pyrkon. W bogatym programie nie zabraknie wydarzeń z udziałem tłumaczy, w tym także osób ze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

W dniach 7-8 lipca członkinie i członkowie STL we współpracy z Uniwersytetem Warszawskim poprowadzą Szkołę Letnią przekładu literackiego na Wydziale Polonistyki UW. Będą to dwa dni intensywnych, praktycznych warsztatów prowadzonych przez doświadczone tłumaczki i tłumaczy. Tematy: od praktycznych aspektów zawodu tłumacza po przekład gier, komiksów i materiałów audiowizualnych.

13 czerwca 2025 roku mija termin składania zgłoszeń do programu „Goście Radziwiłłów”. Celem naboru jest wyłonienie 15 osób, twórców literatury lub tłumaczy, którzy będą pracować nad utworami literackimi lub tłumaczeniami w Pałacu Myśliwskim Książąt Radziwiłłów w Antoninie.

Program „Goście Radziwiłłów” jest realizowany przez Departament Kultury Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego.

Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy znajdziecie tutaj

W sobotę 14 czerwca 2025 o godzinie 17:00 wrocławskie  Muzeum Pana Tadeusza zaprasza na kolejne, piąte spotkanie w ramach tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” realizowanej pod hasłem „Książki zbójeckie”. Cykl tych wydarzeń odbywa się pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Znamy 20 tytułów, które ubiegać się będą o przyznawane w tym roku już po raz 20., jubileuszowe Kostki Literackie. Do Nagrody Literackiej GDYNIA nominowano po 5 książek w kategoriach: esej, poezja, proza i przekład na język polski. Zgodnie z duchem Nagrody, nominowane utwory wyróżnia odwaga formalna, językowy kunszt i nieszablonowe podejście do literatury.