Aktualności

Dobre wiadomości dla tłumaczy i tłumaczek literatury prosto z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Nasze stowarzyszenie od dawna zabiega o stanowcze zwiększenie kwoty przeznaczanej na wynagrodzenia z tytułu wypożyczeń bibliotecznych (PLR). W ciągu ostatniego roku ta kwestia była z naszej strony przedmiotem spotkań, pism i wystąpień w Sejmie. Poskutkowało!

Może zaciekawi Was nowy podcast literacki, który dużo uwagi poświęca tłumaczkom i tłumaczom. Nic dziwnego, skoro prowadzi go członek STL Marcin Gaczkowski. A w pierwszych dwóch odcinkach możemy posłuchać właśnie tłumaczek, również należących do naszego Stowarzyszenia, Olgi Niziołek i Justyny Czechowskiej. GLUBB DUB DRIB

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na II edycję warsztatów przekładu literackiego, które odbędą się w dniach 17–19 października 2025 w Warszawie.

W dniach 15-18 maja w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie odbyły się Międzynarodowe Targi Książki. W tym roku również byliśmy na nich obecni.

Trwa nabór zgłoszeń do drugiej edycji Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki, przyznawanej za przekład poezji obcej na język polski. Do konkursu można zgłaszać tomy poetyckie wydane między 1 stycznia 2024 a 1 maja 2025 roku.

Oddział Zachodni Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zaprasza na spotkanie z Małgorzatą Gralińską, tłumaczką książki „Niegdysiejsze śniegi” Gregora von Rezzoriego. Wydarzenie odbędzie się w środę, 28 maja o godz. 18.00 w Ośrodku Kultury Austriackiej – Bibliotece Austriackiej w Poznaniu.

W sobotę 24 maja 2025 o godzinie 17:00  Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza na kolejną, czwartą odsłonę tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” realizowanej pod hasłem „Książki zbójeckie”. Cykl tych wydarzeń odbywa się pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

11 maja żoliborska księgarnia Najlepsza zaprasza na spotkanie ze szwedzką poetką Idą Börjel, której dokumentalny poemat „Telefon do domu” w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej właśnie opublikowało Biuro Literackie oraz polskim poetą, tłumaczem i ilustratorem arielem rosé.

Rusza kolejna tura naboru na rezydencje literackie SDK. Przewidziany pobyt od dwóch do ośmiu tygodni dla co najmniej pięciu rezydentów czy też rezydentek.

Osoby autorskie z Białorusi i Ukrainy będą mogły spędzić kilka twórczych tygodni w centrum Warszawy, pod opieką Staromiejskiego Domu Kultury.  

Najdzikszy chilijski pisarz wraca do Polski w przekładach Katarzyny Okrasko, Niny Pluty i Tomasza Pindla. Roberto Bolaño, autor kultowych powieści „Dzicy detektywi” i „2666″ ma na całym świecie rzesze wyznawców i wielbicieli, a jego dzieła regularnie pojawiają się na czołowych miejscach zestawień literackich na całym świecie.