W dniach 22-25 sierpnia odbędzie się trzynasta edycja Festiwalu Literacki Sopot, który organizowany jest przez Goyki 3 Art Inkubator oraz Miasto Sopot. Każdego roku organizatorzy wybierają jeden kraj, którego literatura jest wiodącym motywem festiwalu. W tym roku jego uczestnicy będą mieli okazję zgłębić literaturę i kulturę z krajów regionu bałtyckiego.
Podczas festiwalu w parku przy ArtInkubatorze na ul. Goyki 3 w sobotę 24 i niedzielę 25 sierpnia będą dyżurować tłumaczki i tłumacze z STL, które i którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą o tłumaczeniu literatury, zdradzą tajniki warsztatu i opowiedzą o swoich przekładach.
W sobotę 24 sierpnia warsztaty z przekładu duńskiej literatury dziecięcej i młodzieżowej poprowadzi członkini STL Zuzanna Zywert. Uwaga, na warsztaty obowiązują zapisy! Więcej szczegółów TUTAJ
W czwartek 22 sierpnia członkini STL Aga Zano wraz z tłumaczami Filipem Fierkiem i Jackiem Giszczakiem weźmie udział w debacie O języku włączania, prowadzonej przez Dagny Kurdwanowską.
W sobotę 24 sierpnia odbędzie się zaś debata Nadbałtyckie koleżanki Virginii Woolf. O kobietach piszących przed stu laty z udziałem Sebastiana Musielaka i Agnieszki Rembiałkowskiej (oboje z STL) oraz Arlety Galant, a moderować ją będzie Justyna Czechowska (również STL), która poprowadzi także w niedzielę 25 sierpnia spotkanie z Marit Kapla, autorką swojego przekładu.
Polecamy również spotkanie Honor czy Honorarium: z czego mają żyć pisarki i pisarze? z udziałem Justyny Czechowskiej i Maxa Cegielskiego. Goście porozmawiają między innymi o tym, dlatego Unia Literacka wraz ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury i innymi organizacjami domaga się zmiany wielu przestarzałych systemów: od tantiem za wypożyczenia biblioteczne po wynagrodzenia za odtworzenia w internecie.
W związku z tym, że tegoroczny festiwal poświęcony jest przede wszystkim literaturze krajów nadbałtyckich, podczas niego będzie można spotkać również osoby tłumaczące z języków tych krajów, nieujęte w programie, zrzeszone w STL lub nie. Zapraszamy!
Szczegóły programu dostępne są TU
PS. Oprócz tego STL wraz z organizatorami festiwalu Literacki Sopot przygotowuje drobną niespodziankę. Jaką? Przekonacie się, gdy nadejdzie pora!