Aktualności

Listopad rozpoczynamy kolejnym odcinkiem cyklu „Tłumacze o sobie”. Tym razem o swojej drodze translatorskiej opowiada Jerzy Koch, tłumacz literatury niemieckiej, niderlandzkiej, flamandzkiej i afrikaans, autor przekładów dzieł takich autorów i autorek jak Miriam Van hee, Antjie Krog, Harry Mulisch, Marieke Lucas Rijneveld, Etienne Leroux i Thomas Mann.

Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni” w Poznaniu. Tym razem rozmawiać będziemy o strasznych historiach dla młodszych czytelników.

W dniach 23-25 września 2025 odbył się w Poznaniu II Kongres Polskiego Przekładoznawstwa. Ta edycja, zorganizowana trzy lata po pierwszej, krakowskiej, realizowana była pod hasłem „Epoka zwrotów”. W ramach Kongresu – na jego otwarcie i zamknięcie – STL przygotowało i przeprowadziło trzy panele dyskusyjne dotyczące współczesnej sytuacji tłumaczy i tłumaczek oraz wyzwań, przed jakimi stają osoby zajmujące się przekładem literackim.
Zachęcamy do zapoznania się z relacją i nagraniami z tych trzech debat.

Zapraszamy na trzecie spotkanie w ramach cyklu „Zagubieni w przekładzie”.

Raport STL na temat sytuacji zawodowej tłumaczy literatury został przygotowany w oparciu o dane z 721 umów z lat 2023-2024 przekazane przez 230 osób.

Jacek Podsiadło, poeta i tłumacz, został laureatem drugiej edycji Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki (2025) – za tłumaczenie wierszy Wasyla Stusa z tomu „Czas twórczości/ Dichtenszeit i listy z niewoli” (t. 2) wydanego przez Staromiejski Dom Kultury.

W sobotę 18 października we Wrocławskim Teatrze Lalek odbyła się gala Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Znamy osoby nagrodzone Angelusem i Silesiusem w 2025!

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie, które odbędą się w dniach 23–26 października 2025 roku w EXPO Kraków. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska D32 w Hali Wisła oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.

W sobotę 8 listopada 2025 zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu na kolejne spotkanie w ramach tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” realizowanej pod hasłem „Książki zbójeckie”. Cykl ten objęty jest patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

W dniach 13-26 X odbywa się w Krakowie 17. edycja Festiwalu Conrada. W bogatym programie nie zabraknie wydarzeń poświęconych przekładowi, rozmów z udziałem członkiń i członków STL, a także mniej i bardziej oficjalnych spotkań branżowych adresowanych m.in. do tłumaczek i tłumaczy.