Aktualności

Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”, które odbędzie się we wtorek 21 października o g. 18.00 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu.

28 października o godzinie 19:00 zapraszamy do Nowego Teatru na kolejne spotkanie z cyklu Przekłady współczesności: Granice władzy «Antygona» Sofoklesa i Hertmansa. Rozmowę z Jackiem Kaduczakiem i Jerzym Kochem poprowadzi Małgorzata Słabicka-Turpeinen.

Rezydencja Artystyczno–Literacka REC.ON Spain zaprasza członków i członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz Unii Literackiej na pobyt rezydencyjny w górach na wsi w Andaluzji.

Instytut Camõesa i Generalny Zarządca ds. Książek, Dokumentów i Bibliotek (DGLAB) już kolejny rok udzielają wsparcia finansowego w postaci programów dotacji adresowanych do wydawnictw na pokrycie kosztów tłumaczenia i wydawania za granicą dzieł w języku portugalskim.

Do rozmowy w październikowym odcinku naszego cyklu Tłumacze o sobie zaprosiliśmy Julię Różewicz, bohemistkę, wydawczynię i tłumaczkę literatury czeskiej. W jej dorobku znajdziecie zarówno współczesną prozę (m.in. Petry Hůlovej, Kateřiny Tučkovej, Petra Šabacha, Petry Soukupovej czy Jana Balabána), jak i kryminały, literaturę faktu i książki dla dzieci (np. kultowe Niedoparki Pavla Šruta, książki Radka Malego, Ivy Procházkovej czy Petry Dvořákovej). W dzisiejszym wywiadzie opowiada m.in. o „swojskich” początkach swojej drogi translatorskiej i wydawniczej, inspirującej roli wicehrabiego Kaczana-Kukurydzińskiego, pięćdziesięciu czterech kilogramach sapiącej psiej miłości, reakcjach autorów na uwagi do tekstów jak również o najciekawszych projektach przekładowych.

W dniach 15-21 marca 2026 roku Literarisches Colloquium Berlin oraz program TOLEDO – Übersetzer·innen im Austausch der Kulturen po raz kolejny zapraszają na Międzynarodowe Spotkanie Tłumaczy Literatury Niemieckiej.

W sobotę 11 października 2025 o godzinie 17:00 wrocławskie  Muzeum Pana Tadeusza zaprasza na kolejne spotkanie w ramach tegorocznej edycji cyklu „Tłumacz w muzeum” realizowanej pod hasłem „Książki zbójeckie”. Cykl tych wydarzeń odbywa się pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Ruszył nabór do 15 edycji programu stypendialnego dla pisarzy, poetów, tłumaczy literatury, krytyków, eseistów i dziennikarzy z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. 32 rezydentów zrealizuje swoje projekty w czterech Instytucjach Goszczących z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Operatorem Programu jest Stowarzyszenie Willa Decjusza.

Bachanalia Fantastyczne w Zielonej Górze już za nami. Wspaniały czas spotkań i rozmów o przekładach fantastyki i nie tylko.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury było obecne na Gdańskich Targach Książki, które od kilku edycji organizowane są w Europejskim Centrum Solidarności.