Aktualności

Już w najbliższą środę, 3 grudnia, o godzinie 18 w Bibliotece Raczyńskich odbędzie się kolejne wydarzenie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”, w którym gościem będzie Jerzym Koch.

Już niebawem, bo 5 – 7 grudnia 2025 odbędą się we Wrocławiu 33. Targi Dobrych Książek. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury będzie w nich aktywnie uczestniczyć przez wszystkie trzy dni.
Zapraszamy na stoisko 127 i na nasze wydarzenia!

W dniach 13-26 października 2025 w Krakowie odbył się Festiwal Conrada, w którym udział wzięło wiele tłumaczek i tłumaczy zrzeszonych w STL.

25 listopada o godzinie 19:00 zapraszamy do Nowego Teatru na kolejne spotkanie z cyklu Przekłady współczesności: Literatura i orientalizm. Rozmowę z Agnieszką Erdoğan i Katarzyną Marczewską poprowadzi Bartosz Wójcik.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Łódzkich Targach Książki, które odbędą się w dniach 21 – 23 listopada na Dworcu Łódź Fabryczna!. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska 129 oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.

W dniach 23-26 października odbyły się Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, w których po raz kolejny uczestniczyło również Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Na wspólnym stoisku Stowarzyszenia, Unii Literackiej oraz Forum Redaktorów i Korektorów można było porozmawiać z tłumacz(k)ami, autor(k)ami, a także redaktor(k)ami. Podobnie jak w poprzednich latach, osoby odwiedzające nasze stoisko mogły wziąć udział w konkursie „Magiel Hieronima”, który był okazją do sprawdzenia wiedzy dotyczącej różnych aspektów pracy z przekładami literackimi i do wygrania atrakcyjnych nagród. W pierwszych dwóch dniach święta książki odbyły się aż cztery wydarzenia organizowane lub współorganizowane przez STL.

Zapraszamy na czwarte spotkanie w ramach cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Naszą gościnią będzie Magdalena Pytlak, tłumaczka literatury bułgarskiej. Punktem wyjścia do rozmowy stanie się książka „Ogrodnik i śmierć” Georgiego Gospodinowa.
Na wydarzenie zapraszamy 20 listopada o godzinie 18:00 do Filii nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie.

W dniach 14 – 16 listopada 2025 w Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie odbędzie się coroczne święto książki azjatyckiej. To przestrzeń do rozmów o  literaturze z odległych geograficznie i kulturowo regionów świata. Gościniami tegorocznej edycji są: Kim Keum Hee z Korei Południowej oraz Dian Purnomo z Indonezji. 

W dniach 13–14 listopada 2025 zapraszamy na III Festiwal Literatura Nieobca, organizowany przez pracowników i studentów Zakładu Bohemistyki IFS UWr i Muzeum Pana Tadeusza, Oddział Ossolineum.

Trzecia edycja Festiwalu poświęcona będzie literaturom czeskiej, słowackiej i polskiej. Podczas dwóch festiwalowych dni będziemy gościć znakomitych badaczy i tłumaczy, a także – co nie zdarza się często na festiwalach literackich – redaktorów. Przyjrzymy się ważnym, mniej znanym lub całkiem nietypowym zjawiskom literackim, porozmawiamy o prądach kształtujących literackie awangardy i pisarstwo współczesne, wreszcie: zastanowimy się nad tym, jak powstaje tekst literacki (od zamysłu, przez pierwsze szkice, aż po gotową publikację) i jaką rolę w tym procesie pełni redaktor, a także – co się dzieje, kiedy redaktor jest również pisarzem albo tłumaczem (albo jednym, drugim i trzecim). Serdecznie zapraszamy!

Na przełomie września i października 2025 z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza odbyły się w warszawskich szkołach warsztaty pod hasłem „Tytuł lekcji: tłumacz!”. Oprócz cyklu spotkań z uczniami STL przy wsparciu licznych podmiotów partnerskich oraz Komisji Europejskiej zorganizowało także cały szereg innych wydarzeń z udziałem tłumaczy i tłumaczek oraz osób związanych ze środowiskiem branży wydawniczej. Uczestników tych wszystkich wydarzeń przedstawialiśmy szerzej w zapowiedzi obchodów MDT. Dziś natomiast zapraszamy do zapoznania się z relacją z tych spotkań.