Aktualności

Zapraszamy na wrześniowe wydarzenie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”!W poniedziałek 23 września o godz. 18.00 w Domu Bretanii spotkamy się z Martą Petryk, tłumaczką książek “Żelazny Wilk” i “Srebrne gardło” (Dom Wydawniczy REBIS) autorstwa Siri Pettersen.“Żelazny Wilk” i “Srebrne gardło” to książki z serii „Vardari”, odrębnego cyklu, którego akcja toczy się w uniwersum znanym z obsypanych nagrodami „Kruczych pierścieni”. Rozmowę o powieściach norweskiej królowej fantasy i tłumaczeniu stworzonego przez nią fantastycznego świata, poprowadzi Natalia Kołaczek.

Trwają prace i rozmowy dotyczące pełnego ozusowania umów zleceń i umów o dzieło. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i Unia Literacka zwróciły się w tej sprawie do ministry Agnieszki Dziemianowicz-Bąk.

Dobiegły końca Gdańskie Targi Książki, na których tradycyjnie już obecne było Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Wydarzenie odbywało się w Europejskim Centrum Solidarności, a miejsce to nie pozostało bez znaczenia dla programu Targów. Wiele paneli poświęcono właśnie książkom dotyczącym Solidarności, a także szeroko rozumianej wolności. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło, rzecz jasna, tłumaczy i tłumaczek.

W sobotę 14 września we wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza odbyło się spotkanie z ukraińską tłumaczką Larysą Andrijewską, o czym informowaliśmy szerzej w zapowiedzi wydarzenia. Rozmowę, która była częścią cyklu „Tłumacz w muzeum: Różewicz” realizowanego we współpracy z STL, poprowadziła Monika Skowron.

Sopocki ArtInkubator, organizator festiwalu Literacki Sopot, ogłasza nabór na rezydencje artystyczne w roku 2025.

Termin zgłoszeń mija 10.10. o godzinie 22.00 CET.W 2025 roku zaprosimy do nas rezydentów do współtworzenia dziewiątego i dziesiątego sezonu rezydencji. Goyki 3 Art Inkubator skupia się na wspieraniu procesu twórczego oraz dialogu pomiędzy artystami i artystkami różnych dziedzin. Oferując miejsce i czas dla rezydentów i rezydentek staramy się tworzyć możliwości rozwoju dla nowych projektów lub kontynuowania wcześniejszych działań.Więcej informacji, formularz zgłoszeniowy i pełen regulamin na stronie organizatora.

Już 13 września uroczyste otwarcie VI Pikniku Literackiego PSALMOTEKA – koncert grupy P.G.R. Grzegorza Rogali w Bazylice katedralnej pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Sandomierzu.

W dniach 29-30 września 2024 roku we Wrocławiu odbędą się kolejne dwudniowe warsztaty „Zusammen do celu” dla osób zrzeszonych w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Jest to realizowany od 2023 roku projekt, któremu przyświeca idea współpracy i wzajemnego doskonalenia umiejętności.

Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej ogłaszają otwarty nabór zgłoszeń do 9. edycji Nagrody Europejski Poeta Wolności. W cyklu 2024-2026 organizatorzy oczekują na propozycje skoncentrowane wokół twórczości żyjących poetów i poetek tworzących w językach angielskim, duńskim oraz farerskim, greckim, litewskim, rumuńskim i włoskim. Nabór trwa do 30 września 2024 roku.

Znamy siedem książek, które trafiły w tym roku do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Decyzją jury wśród nich znalazły się dwie pozycje polskie, jedna austriacka, mołdawska, ukraińska i węgierska. Stawkę uzupełnia powieść mieszkającej we Francji pisarki mołdawsko-rumuńskiej, co zdaje się świetnie oddawać ducha Europy Środkowej. O tym kto zdobędzie nagrodę główną, który przekład uznany zostanie za najlepszy i kogo w głosowaniu internetowym wskażą czytelnicy,  dowiemy się 19 października.

Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza 14 września 2024 o godzinie 16 na kolejne wydarzenie w ramach nowej edycji cyklu spotkań „Tłumacz w muzeum” przybliżającego specyfikę profesji tłumaczy literatury. Z okazji dziesiątej rocznicy śmierci Tadeusza Różewicza tematem przewodnim tegorocznej edycji jest twórczość wrocławskiego poety i dramaturga.