Aktualności

Stowarzyszenie Autorinnen und Autoren der Schweiz/Autrices et auteurs de Suisse/Autrici ed autori della Svizzera/Auturas ed auturs da la Svizra A*dS  we współpracy z Übersetzerhaus Looren, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL), Schweizerisches Literaturinstitut iTheater Nebia poche zaprasza tłumaczki i tłumaczy wszystkich języków i kombinacji na sympozjum w Szwajcarii poświęcone przekładowi związanemu z dramatem – 16. Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen in Biel, 9.11.2024 / 16e Symposium suisse pour traducteur·ices littéraires à Bienne, 9.11.2024 / XVI Simposio svizzero delle traduttrici e dei traduttori letterari a Bienna, 9.11.2024

W dniach 22-25 sierpnia odbyła się 13. edycja festiwalu Literacki Sopot. W tym roku motywem przewodnim wydarzenia była literatura krajów regionu bałtyckiego. W festiwalu aktywny udział wzięli członkowie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

30 sierpnia, podczas finałowej gali w gdyńskim Teatrze Muzycznym, ogłoszono nazwiska czworga Laureatów i Laureatek 19. edycji Nagrody Literackiej GDYNIA. Literackie Kostki trafiły do rąk eseistki Marty Baron-Milian, poety Wojciecha Kopcia, prozaika Grzegorza Bogdała i tłumaczki Iwony Zimnickiej.

Zapraszamy do wysłuchania rozmowy prezesa STL Rafała Lisowskiego z Marcinem Piotrowskim z podcastu „Literatura ze środka Europy” o sytuacji przekładu w Polsce tu i teraz (w porównaniu do: za granicą oraz kiedyś), szansach i zagrożeniach nowych technologii oraz kulisach pracy tłumacza i dobrych (mam nadzieję!) radach dla początkujących.

Warto również sięgnąć do innych odcinków podcastu, bo rozmów z tlumaczami i tłumaczkami tam nie brakuje!

Zapraszamy do udziału w Jesiennych Targach Książki – pierwszych, powakacyjnych targach książki w Warszawie.

Fundacja Historia i Kultura zaprasza do udziału w Jesiennych Targach Książki, których trzecia edycja odbędzie się w dniach 20-22 września 2024 r. w Warszawie na Placu Defilad od strony Al. Jerozolimskich przed Kinoteką. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny dla wszystkich zwiedzających.

Wydarzenie jest połączeniem festiwalu literackiego z częścią targową, w miejscu, które cieszy się znakomitą opinią miłośników książek i najwyższą popularnością w Warszawie. Jak zwykle w tym miejscu ustawimy namioty z książkami oferowanymi przez wystawców, a spotkania autorskie z udziałem publiczności odbędą się na scenach plenerowych i w kawiarni w Kinotece.

Dworek Rousseau i Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Tropinka zapraszają członków i członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i Unii Literackiej na tygodniowy bezpłatny pobyt w dniach 15–22 listopada 2024. Rezydent/ka będzie miał/miała do dyspozycji Mansardę (przy Dworku Rousseau) w Świnorojach koło Narewki. W Mansardzie znajduje się kuchnia, łazienka, biurko i łóżko, a także taras z widokiem
na puszczę. Dojazd oraz wyżywienie we własnym zakresie. Dla niezmotoryzowanych urząd gminy Narewka oferuje dojazd z dworca w Hajnówce. https://dworysko.info/mansarda/

Zgłoszenia powinny zawierać dane osobowe, krótkie cv oraz opis planowanej pracy. Zgłoszenia należy przesyłać do 30 września 2024 r. na
adres "> Rezydenci/rezydentki zobowiążą się do przesłania krótkiego sprawozdania z pobytu.

30 sierpnia 2024 podczas uroczystej gali wręczono Nagrodę Literacką Gdynia w czterech kategoriach: esej, poezja, proza i przekład. Laureatką w kategorii przekład została Iwona Zimnicka za przekład dzieła Jona Fossego „Drugie imię” (wyd. ArtRage).

Poznaliśmy listę dziesięciu przekładów nominowanych do pierwszej edycji Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille!

W najbliższy piątek, 30 sierpnia w ramach Festiwalu Żupańskiego odbędą się warsztaty translatorskie dla uczennic i uczniów szkół średnich, które poprowadzi Daniel Łubiński.

Między 28 sierpnia a 1 września w Gdyni odbędzie się niemal 30 spotkań i wydarzeń poświęconych współczesnej polskiej literaturze. Wśród gości znajdą się Jacek Dehnel, Małgorzata Lebda, Dorota Masłowska, Mateusz Pakuła, Krzysztof Varga, Renata Lis i wielu innych. Kulminacyjnym momentem Festiwalu, 30 sierpnia, będzie ogłoszenie laureatów i laureatek 19. edycji Nagrody Literackiej GDYNIA.