Aktualności

W czwartek 7 maja 2026 roku Fundacja Wisławy Szymborskiej przedstawiła listę nominacji oraz laureatów Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepsze tłumaczenie na język polski.

Tegoroczną Nagrodą im. Karla Dedeciusa wyróżniono Elizę Borg oraz Olafa Kühla.

W poniedziałek 11 maja o godzinie 18 zapraszamy do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Legionowie (ul. Kościuszki 8a, budynek dworca) na spotkanie z Olgą Podmiotko zatytułowane „Mój wewnętrzny nastolatek. O tłumaczeniu literatury młodzieżowej”, które STL realizuje w ramach projektu „Szekspir nie pisał po polsku” dzięki dofinansowaniu z programu „Partnerstwo dla książki” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Energia do pracy bierze się z pasji”. Do rozmowy w majowej odsłonie naszego cyklu Tłumacze o sobie zaprosiliśmy Bogusławę Sochańską, tłumaczkę literatury duńskiej, autorkę licznych przekładów poezji i prozy, w tym Hansa Christiana Andersena, Janiny Katz, Viggo Bjerringa, Inger Christensen i in., laureatkę tegorocznej Nagrody Europejski Poeta Wolności (wraz z autorką Aminą Elmi) i nominowaną do Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2026. W dzisiejszym wywiadzie opowiada o pierwszych próbach translatorskich, zaletach pracy na kanapie, w kawiarni i na łonie natury, a także o nieocenionym redaktorskim wsparciu i inspiracjach literackich.

Kapituła Nagrody im. Wisławy Szymborskiej ogłosiła krótką listę nominowanych do nagrody za najlepszy przekład tomu poetyckiego na język polski w latach 2024-2025. Wśród nominowanych są członkinie i członkowie STL: Miłosz Biedrzycki, Justyna Czechowska, Jacek Dehnel, Marta Eloy Cichocka, Hanna Jankowska, Jerzy Jarniewicz, Anna Wanik
i Aleksandra Wojtaszek.
Pełna lista, na której znalazło się 15 książek, dostępna jest TUTAJ

Z radością informujemy, że w tym roku wszyscy czworo finaliści Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki to członkowie STL.

„Poezja to przestrzeń, w której mówisz jeszcze na tyle wolno, żeby usłyszeć siebie” wybrzmiało w przejmującej mowie Aminy Elmi, duńskiej poetki somalijskiego pochodzenia, zdobywczyni tegorocznej Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności.

Dzisiejszego wieczora (17.04) w Teatrze Wybrzeże z rąk prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz statuetki odebrały laureatki Nagrody EPW 2026 – Amina Elmi i jej tłumaczka Bogusława Sochańska

Dzisiejszego wieczora (17.04) w Teatrze Wybrzeże z rąk prezydent Gdańska Aleksandry Dulkiewicz statuetki odebrały laureatki Nagrody EPW 2026 – Amina Elmi i jej tłumaczka Bogusława Sochańska, autorki tomu „Z całą miłością”.

23 kwietnia (czwartek) o godz. 18:00 Muzeum Literatury w Warszawie zaprasza na spotkanie literackie z Pawłem Partyką oraz Anną Dwojnych, podczas którego zaproszeni goście porozmawiają o współczesnej poezji polskiej, patrząc na nią przez pryzmat duńskiego kontekstu kulturowego. Wydarzenie będzie także okazją do przedstawienia dwujęzycznych wydań książek poetyckich, które ukazały się w Danii, a w Polsce, jak dotąd, nie doczekały się szerszego omówienia.

Dom Literatury w Gdańsku zaprasza na spotkanie z Sebastianem Musielakiem – tłumaczem literatury fińskiej i anglojęzycznej oraz autorem przekładu książki „O” Mikiego Liukkonena.

Festiwal Europejski Poeta Wolności celebruje współczesną poezję kontynentu, umożliwia polskiej publiczności spotkanie z jej twórcami i kieruje uwagę na kwestie istotne dla kształtu i rozwoju poezji. Co dwa lata Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności zaprasza do Gdańska na spotkania, rozmowy, warsztaty i projekty artystyczne. 

W ramach festiwalu 17 kwietnia (piątek) o godzinie 15.00 odbędzie się spotkanie z tłumaczami i tłumaczkami tomów nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności: Joanną Ganobis, Dominiką Jagiełką, Bogusławą Sochańską, Januszem Solarzem, Enormim Stationisem, Bartoszem Wójcikiem.

Bogusława Sochańska jest tegoroczną współlaureatką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” za przekład wierszy duńskiej poetki Aminy Elmi.

Prowadzenie: Aleksandra Majak

Spotkanie tłumaczone na PJM oraz symultanicznie na język angielski.

[Link] do wydarzenia na Faceebooku.