Aktualności

Z radością informujemy, że nasza członkini Anna Studniarek otrzymała nominację do Śląkfy, nagrody przyznawanej przez Śląski Klub Fantastyki w kategorii „Twórca roku” za przekład książek Brandona Sandersona.

Serdecznie gratulujemy!

Fot. ze strony organizatora

W 2025 roku obyło się w Warszawie osiem spotkań w ramach cyklu „Przekłady współczesności” realizowanego wspólnie przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i Nowy Teatr w Warszawie oraz finansowanego przez dzielnicę Mokotów m.st. Warszawy. Zapraszamy do zapoznania się z podsumowaniem ubiegłorocznych wydarzeń i nagraniami tamtych rozmów.

W dniach 28–31 maja 2026 roku odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie – jedno z najważniejszych wydarzeń literackich w Europie.

W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery” zapraszamy na spotkanie z Joanną Kornaś-Warwas, które odbędzie się 18 kwietnia 2026 r. o godz. 17.00 w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu.

GLUBB DUB DRIB. Podcast literacki NEW, realizowany w ramach projektu Archipelagos finansowanego przez Unię Europejską, to audycja poświęcona współczesnej literaturze i kulturze czytania. Jej autorem jest Marcin Gaczkowski, literaturoznawca, historyk, publicysta i tłumacz literatury ukraińskiej.  W  centrum rozmów znajdują się pisarki i pisarze, tłumaczki i tłumacze, eseistki, poeci oraz osoby zajmujące się literaturą w kontekście społecznym. Podcast stawia na merytoryczne rozmowy o pracy twórczej, przekładzie i roli literatury w świecie dotkniętym kryzysami.

9 kwietnia odbędzie się premiera nowego przekładu zbioru opowiadań Franza Kafki „Lekarz wiejski” połączona z uroczystością wręczenia Sławie Lisieckiej Złotego Medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

W dniach 13-15 marca 2026 odbyły się Poznańskie Targi Książki, w których aktywny udział brało również Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Spotkać nas można było m.in. w pawilonie 8A Międzynarodowych Targów Poznańskich (na stoisku nr 70) oraz na Scenie Przekładu (pawilon 7, sala A). Zapraszamy do zapoznania się z relacją z tego wydarzenia.

„Konstelacja Przejścia” to realizowany w Krakowie cykl czytań performatywnych nowego dramatu anglojęzycznego, organizowany przez Teatr Nowy Proxima we współpracy z Agencją Dramatu i Teatru ADiT.

W dniach 10-11.04 w Krakowie odbędzie się weekend branżowy w ramach programu mentoringowego Translatorium.

Zachęcamy do zapoznania się z cyklem podkastów „Nie takie obce – rozmowy o przekładzie”, realizowanym przez „Dziennik Literacki”.

„Dziennik Literacki” to portal internetowy działający od maja 2025 roku pod egidą Instytutu Książki. Jego główną ideą jest stworzenie przestrzeni dla szeroko rozumianej krytyki literackiej poprzez publikację różnorodnych tekstów oraz podkastów o książkach. Wśród audycji poświęconych rozmaitym lekturom znajdziemy cykl poświęcony tłumaczeniom: „Nie takie obce – rozmowy o przekładzie”. Gospodarzami podkastu są Szymon Kloska, krytyk i aktywista literacki, i Maja Gańczarczyk, tłumaczka, promotorka książek i redaktorka. Część audycji powstała we współpracy z STL.