W sobotę 15 kwietnia 2023 roku we wrocławskiej księgarnio-kawiarni Popiół i Diament odbyło się kolejne spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”, którego organizatorem było Muzeum Pana Tadeusza, a inicjatorką Dobromiła Jankowska. Patronat nad tym wydarzeniem objęło Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Gośćmi wieczoru byli tłumacze o dużym i różnorodnym dorobku, Andrzej Wojtasik i Jacek Kaduczak, a spotkanie poprowadziła Katarzyna Byłów.
Głównymi tematami rozmowy były między innymi potencjalne i realne wpływy tłumaczy literatury na współczesną kulturę polską. Uczestnicy spotkania dzielili się także swoimi przemyśleniami dotyczącymi motywacji, intencji i możliwości, jakie kryją się za wyborem tłumaczonych na język polski dzieł literatury pięknej i brzydkiej. Oto nagranie całego spotkania:
Wśród licznie zgromadzonej publiczności byli też członkowie i członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury: Agnieszka Cioch, Joanna Krystyna Radosz, Jerzy Koch, Ewa Mikulska-Frindo, Emilia Staniek oraz Małgorzata Słabicka-Turpeinen.
