Aktualności

W dniach 8-10 marca 2024 odbyły się Poznańskie Targi Książki, podczas których odbyły się spotkania z m.in. Krzysztofem Majerem, Ewą Rajewską, Martą Petryk, Katarzyną Boni, Markiem Ordonem, Małgorzatą Gralińską, Jerzym Kochem, Elizą Pieciul-Karmińską oraz inne wydarzenia z udziałem tłumaczy i tłumaczek ze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają na wspólnie organizowany program szkoleniowy w zakresie tłumaczenia literackiego. Pierwsze spotkania online odbędą się już w grudniu 2023 r. Szczegółowe informacje w plikach pdf dostępnych na dole wiadomości.

Już w tym tygodniu ostatnie spotkanie w ramach poznańskiego cyklu rozmów z tłumaczami „Wierni, piękni, niewidzialni”. Grudzień to czas ciemności i  oczekiwania na powrót światła. Właśnie w tym miesiącu tłumaczka literatury religijnej Anna Wawrzyniak-Kędziorek w rozmowie z Michałem Rogalskim opowie o książce „Droga do radości”, w której autorka, s. Mary David, daje świadectwo swoich zmagań z chorobą nowotworową.

Wszystkich, którzy chcą spędzić wieczór w refleksyjnym, ale pełnym nadziei nastroju, zapraszamy do poznańskiej Księgarni Wszystkich Świętych już 9 grudnia o g. 18:30. Spotkanie sfinansowane ze środków budżetowych Miasta Poznania. #poznanwspiera

Kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni” odbędzie się już trzeciego grudnia o g. 19:00. Ugości nas poznańska Scena Wspólna, na której będziemy mogli wysłuchać próby czytanej dramatu „Blodeuwedd” walijskiego twórcy Saundersa Lewisa oraz porozmawiać z autorką polskiego przekładu – Martą Listewnik. Serdecznie zapraszamy na spotkanie!

Tegoroczna Noc Księgarń odbędzie się już 7 października. Serdecznie zapraszamy na wydarzenia pod patronatem oraz we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury. W programie m. in. panel o książkach z Ukrainy, Docentrix night w Leksykonie, debata o lekturach szkolnych w Szwecji, Niemczech i Polsce, rozmowa o ilustrowaniu i przekładaniu komiksu oraz warsztaty tłumaczenia.

Zapraszamy na wydarzenia w ramach Poznańskich Targów Książki, organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Oddział Zachodni w sobotę 12 marca. W programie warsztat ekspresowego tłumaczenia poezji pod kierunkiem Michała Rogalskiego, warsztaty z tłumaczenia komiksu z Agnieszką Matkowską oraz rozmowa z tłumaczkami literatury skandynawskiej: Natalią Kołaczek, Karoliną Drozdowską i Martą Petryk.

Wielkimi krokami zbliżają się Gdańskie Targi Książki, na które już dziś serdecznie wszystkich zapraszamy. Targi odbędą się w dniach 19-21.11.2021 w centrum Amber Expo w Gdańsku. Nie zabraknie na nich przedstawicielek i przedstawicieli STL.

Nasze stowarzyszenie kolejny raz bierze udział w Śląskich Książki
w Katowicach. Już w najbliższą niedzielę 14 listopada o godz. 12.00 w MCK, czyli Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach, odbędzie się spotkanie w przedświątecznym klimacie z naszymi członkiniami.

Członkinie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury:
Marta Dybula Östholm, tłumaczka literatury szwedzkiej, oraz Katarzyna Łakomik, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, porozmawiają o przekładzie najnowszych książek dla dzieci w wieku powyżej pięciu lat, o zwyczajach związanych z Adwentem i Świętami Bożego Narodzenia zarówno w Polsce, jak i w Szwecji oraz krajach niemieckojęzycznych, a także o tym, jak ważne są więzi rodzinne i co nam daje tradycja.

Razem z księgarnią Smak Słowa serdecznie zapraszamy na listopadowe spotkanie z cyklu „Przekład przed publikacją”, edycja 2021.
Będziemy mieli okazję wziąć udział w dyskusji nad tłumaczeniem książki „Biała mapa” norweskiej pisarki i dziennikarki Cecilie Enger autorstwa Karoliny Drozdowskiej. W spotkaniu wezmą udział tłumaczka oraz członkini Oddziału Północnego Aleksandra Brożek-Sala.

W wydarzeniu można wziąć udział stacjonarnie w księgarni, albo zobaczyć na żywo na Facebooku w poniedziałek 8 listopada o godz. 18:00.
Link do wydarzenia jest tu.