Aktualności

Minioną sobotę (29 czerwca) spędziliśmy na obchodach imienin Jana Kochanowskiego, czyli na Literackim Pikniku Biblioteki Narodowej. Bohaterem tegorocznej, 12. edycji był Czesław Miłosz.

STL miało na pikniku swoje stoisko, na którym przez cały dzień dyżurowali nasi członkowie i członkinie. Każdy uczestnik wydarzenia mógł z nimi porozmawiać, wymienić się przemyśleniami na temat przekładu literatury lub podyskutować na temat konkretnych tłumaczeń. Każdemu, kto odwiedził stoisko STL serdecznie dziękujemy za inspirujące rozmowy i miło spędzony czas!

W Krakowie trwa właśnie kolejna odsłona Festiwalu Miłosza. Hasłem przewodnim 13. edycji wydarzenia jest „Ocalenie”. Festiwal literacki rozpoczął się 30 czerwca i potrwa do 7 lipca.
W jego programie nie zabrakło licznych spotkań i warsztatów z udziałem tłumaczy i tłumaczek, w tym osób członkowskich STL.

Spośród 120 książek zakwalifikowanych do 19. edycji Nagrody Angelus jury wybrało czternaście, które powalczą o wejście do ścisłego finału. W kolejnym etapie, na początku września, zostanie wyłonionych siedem książek, a laureatkę bądź laureata poznamy 19 października. Wśród tytułów, które znalazły się na długiej liście, są również liczne przekłady, w tym także tłumaczenia trojga członków STL.

Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza na kolejne warsztaty z cyklu „Przekład w PIW-ie”. W lipcu, z okazji urodzin Franza Kafki, warsztaty z języka niemieckiego poprowadzi poeta i tłumacz Jakub Ekier.

Muzeum Pana Tadeusza Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich zaprasza na nową edycję cyklu spotkań „Tłumacz w muzeum” przybliżający specyfikę profesji tłumaczy literatury. Z okazji dziesiątej rocznicy śmierci Tadeusza Różewicza tematem przewodnim tegorocznej edycji będzie twórczość wrocławskiego poety i dramaturga.

W dniach 22-25 sierpnia odbędzie się trzynasta edycja Festiwalu Literacki Sopot, który organizowany jest przez Goyki 3 Art Inkubator oraz Miasto Sopot. Każdego roku organizatorzy wybierają jeden kraj, którego literatura jest wiodącym motywem festiwalu. W tym roku jego uczestnicy będą mieli okazję zgłębić literaturę i kulturę z krajów regionu bałtyckiego.

W dniach 5-7 lipca w Ursynowskim Centrum Kultury „Alternatywy” (Warszawa, Indiry Gandhi 9) odbędzie się kolejna edycja Bazyliszka, imprezy dla fanów fantastyki. Wśród gości są członkowie STL, Anna Studniarek, Sebastian Musielak i Krzysztof Kietzman.

Dwudziesta druga edycja Festiwalu Fantastyki Pyrkon już za nami.

Jak co roku nie brakowało wydarzeń z udziałem tłumaczek i tłumaczy STL, organizowanych przez Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Zapraszamy do przeczytania podsumowania imprezy oraz obejrzenia krótkiej relacji foto.

CEATL organizuje konferencję translatologiczną Rencontres de Strasbourg / Strasbourg conference w dniach od 2 do 4 października 2024 w Strasbourgu. Zapisy na to trzydniowe wydarzenie na temat przekładu literackiego organizowane przez Europejską Radę Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury wraz z partnerami są otwarte.

Obchody imienin Jana Kochanowskiego, czyli Literacki piknik Biblioteki Narodowej odbędzie się w tym roku już po raz dwunasty, a jego tegorocznym bohaterem będzie Czesław Miłosz. Wydarzenie już w następną sobotę 29 czerwca 2024. STL będzie miało swoje stoisko na pikniku, na którym będą dyżurować nasze osoby członkowskie – zapraszamy do odwiedzenia i porozmawiania z nami!