Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Łódzkich Targach Książki, które odbędą się w dniach 21 – 23 listopada na Dworcu Łódź Fabryczna!. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska 129 oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.
A co dla Was przygotowaliśmy?
Piątek 21 listopada
10:00 – 11:00 Sala Przędzalni Sztuki
Warsztaty dla młodzieży: Szekspir nie pisał po polsku.
Prowadzenie: Justyna Sarna – tłumaczka, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (Uwaga: obowiązują zapisy!)
14:00-15:00 Poczekalnia Dziennika Literackiego
Przekładanie Dymków. Kulisy Translatorskiej Sztuki Komiksowej
Marceli Szpak i Marta Duda-Gryc. Prowadzenie: Tomasz Pindel / Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Sobota 22 listopada
10:00 – 11:00 Poczekalnia Dziennika Literackiego
Przekłady Codzienności 1. „O Tłumaczeniach Literatury Środka”: Rafał Lisowski, Filip Sporczyk, Zofia Szachnowska-Olesiejuk. Prowadzenie: Agnieszka Grabowiecka-Nowak / Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
12:00 – 13:00 Sala Przędzalni Sztuki
Montessori nieoczywista: naukowczyni, buntowniczka, feministka, przyjaciółka kobiet – panel dyskusyjny.
Prowadzenie: Luiza Krolczuk, tłumaczka, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, oraz Sylvia Camarda*, redaktorka naukowa/ Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
12:00 – 13:00 Poczekalnia Dziennika Literackiego
Przekłady Codzienności 2. „Jeszcze Więcej O Tłumaczeniach Literatury Środka”: Anna Bartłomiejczyk, Marta Gajewska, Katarzyna Czajka-Kominarczuk. Prowadzenie: Agnieszka Grabowiecka-Nowak.
15:00 – 16:00 Sala Przędzalni Sztuki
Tłumacz patrzy w AI, AI patrzy w tłumacza – panel dyskusyjny.
Prowadzenie: Anna Klingofer-Szostakowska – tłumaczka, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Jacek Żuławnik – tłumacz, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Serdecznie zapraszamy!
* Sylvia Camarda: dyplomowana nauczycielka, ekspertka i praktyczka. Prowadzi przedszkole i szkołę Montessori w ujęciu wiernym idei Marii Montessori oraz centrum treningowe dla dorosłych dla nauczycieli i rodziców. Redaktorka naukowa serii Biblioteka Montessori PWN oraz autorka licznych publikacji naukowych, łączy teorię z praktyką, inspirując środowisko edukacyjne do odwagi, autentyczności i refleksji.
Biogramy uczestników związanych z STL dostępne po kliknięciu na odnośnik przy nazwisku.