Aktualności

24 maja 2024 podczas gali Poznańskiej Nagrody Literackiej przyznano Nagrodę Stypendium im. Stanisława Barańczaka za znaczący dorobek twórczyń i twórców. Tegoroczną laureatką została Aga Zano.

W dniach 16–19 maja na Stadionie PGE Narodowym w Warszawie odbyły się Targi Książki, które STL objęło także swoim patronatem. Oto krótkie podsumowanie i zdjęcia z minionych wydarzeń.

Jak pracować redakcyjnie z wierszami, jak je tłumaczyć i jak je tworzyć – to praktyczna wiedza, którą można nabyć już w najbliższą niedzielę 26 maja 2024 podczas warsztatów na styku poezji oraz przekładu w ramach festiwalu WIERSZE W MIEŚCIE.

Studenckie Warsztaty Tłumaczeniowe to coroczne spotkania wokół przekładu, organizowane przez Międzywydziałowe Koło Naukowe Przekładoznawców UJ „wKoło Tłumaczeń” we współpracy z innymi kołami naukowymi działającymi przy Wydziale Filologicznym i Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Podczas tegorocznej, 17. edycji SWT „Biografie przekładu”, która odbędzie się w Krakowie w dniach 23-25 maja 2024, uczestnicy będą rozmawiać o przekładzie w kontekstach indywidualnych historii osób tłumaczących oraz o „biografiach” samych tłumaczeń – czyli o tym, jak powstają przekłady, o meandrach procesów twórczych i przypadkach recepcji tłumaczonych tekstów.

21 maja o godz.: 18:00 w ramach projektu Gdańsk Miasto Literatury odbędzie się spotkanie „Czytaj niebezpiecznie”.

Tak o wydarzeniu piszą organizatorki: Zainspirowane esejami Azar Nafisi postanawiamy sprawdzić możliwości literatury fikcjonalnej wobec doświadczania (nawet jeśli zapośredniczonego medialnie) wojny. Czy powieści rzeczywiście są w stanie pomóc nam zrozumieć wydarzenia tak straszne jak te, które miały już i nadal mają miejsce w Strefie Gazy?

Tłumacze i tłumaczki ze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury serdecznie zapraszają czytelników na Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie. Stowarzyszenie objęło Targi patronatem.

Dziś we Wrocławiu dobiegła końca kolejna edycja warsztatów przekładu literackiego dla studentów filologii angielskiej UWr realizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury. W sobotę, 18 maja wydarzenie to obywało się stacjonarnie w Instytucie Filologii Angielskiej, natomiast w niedzielę, 19 maja – trzy moduły online.

W czwartek, 16 maja odbyła się gala wręczenia nagród Vivelo Book Awards 2024. Z przyjemnością informujemy, że pierwszą nagrodę w kategorii Najlepsze tłumaczenie otrzymała Aga Zano, za przekład książki„Rodzina Netanjahu. Wspomnienie przelotnego, a w ogólnym rozrachunku zupełnie nieistotnego zdarzenia w historii bardzo sławnej familii” (Joshua Cohen, wydawnictwo Agora).

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego wraz z Czeskim Centrum w Warszawie, Instytutem Polskim w Pradze oraz Instytutem Sztuki – Instytutem Teatralnym w Pradze zapraszają tłumaczki i tłumaczy z języka polskiego na język czeski do nadsyłania zgłoszeń na rezydencję tłumaczeniową w ramach międzynarodowego projektu Drama Revival.

Dom Literatury w Łodzi oraz Wydział Filologiczny Uniwersytetu Łódzkiego zapraszają na festiwal translatorski ZA SŁOWO !