Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie, które odbędą się w dniach 22–25 października 2026 roku w EXPO Kraków. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska D43 w Hali Wisła oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.
W czwartek, 22 października, o godz. 13:00 w sali Lwów C, odbędzie się dyskusja panelowa Tłumacz wrażliwy, czyli jaki?. O wrażliwości jako jednej z kluczowych kompetencji tłumacza porozmawiają Marta Eloy Cichocka i Małgorzata Kafel. Spotkanie poprowadzi Monika Skowron.
W piątek, 23 października, o godz. 14:00 w sali Lwów C, odbędzie się warsztat Pieśniopisarze w przekładzie – warsztat przekładu z języka hiszpańskiego z Martą Eloy Cichocką, poetką i tłumaczką, laureatką XIV edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom Raúla Zurity „Zurita” (Lokator 2025). Uczestnicy będą pracować zarówno z tekstami Agnieszki Osieckiej, jak i wybranym utworem w języku hiszpańskim.
Przez wszystkie cztery dni targów zapraszamy na wspólne stoisko Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, Unii Literackiej oraz Forum Redaktorów i Korektorów (D43 w Hali Wisła). To miejsce, w którym początkiem rozmowy są książki oraz stojący za nimi ludzie, ich historie i twórcza praca.
Na naszym stoisku spotkacie tłumaczki i tłumaczy literackich, pisarki i pisarzy, redaktorki i redaktorów. Będziecie mogli porozmawiać o książkach, przekładzie i kulisach pracy nad tekstem, poznać bliżej działalność naszych organizacji, a także zadać wszystkie nurtujące Was pytania.
Nie zabraknie również tradycyjnych stoiskowych atrakcji! Jak co roku przygotowujemy konkursy, w których będziecie mogli sprawdzić swoją wiedzę o literaturze i przekładzie, a przy okazji zdobyć nagrody. A dla miłośników słodkości mamy oczywiście STL-owe krówki!
Oto tłumaczki i tłumacze, którzy będą czekać na Was na stoisku:
Czwartek – 22 października
10:00-11:00 Dorota Pomadowska, Małgorzata Sobolewska
11:00-12:00 Jacek Żuławnik, Natalia Belczenko
12:00-13:00 Olga Niziołek, Agnieszka Cioch
13:00-14:00 Magdalena Kowalczuk, Agnieszka Cioch
14:00-15:00 Magdalena Kowalczuk, Anna Maria Mazur
15:00-16:00 Sylwia Gołofit-Lenda, Anna Maria Mazur
16:00-17:00 Małgorzata Sobolewska
Piątek – 23 października
10:00-11:00 Joanna Krystyna Radosz, Ewa Skórska
11:00-12:00 Jacek Żuławnik, Ewa Skórska
12:00-13:00 Joanna Krystyna Radosz, Katarzyna Łakomik
13:00-14:00 Filip Sporczyk, Katarzyna Łakomik
14:00-15:00 Filip Sporczyk, Magdalena Kowalczuk
15:00-16:00 Jacek Żuławnik, Magdalena Kowalczuk
16:00-17:00 Jacek Żuławnik, Ewa Kochanowska
17:00-18:00 Małgorzata Sobolewska, Ewa Kochanowska
Sobota – 24 października
10:00-11:00 Lucyna Rodziewicz-Doktór, Marta Duda-Gryc
11:00-12:00 Lucyna Rodziewicz-Doktór, Rafał Lisowski
12:00-13:00 Małgorzata Sobolewska, Rafał Lisowski
13:00-14:00 Ewa Kochanowska, Monika Skowron
14:00-15:00 Filip Sporczyk, Monika Skowron
15:00-16:00 Filip Sporczyk, Mariola Sternahl
16:00-17:00 Małgorzata Sobolewska, Mariola Sternahl
17:00-18:00 Małgorzata Sobolewska
Niedziela – 25 października
10:00-12:00 Małgorzata Sobolewska
12:00-14:00 Ewa Kochanowska, Małgorzata Sobolewska
14:00-17:00 Małgorzata Sobolewska, Lucyna Rodziewicz-Doktór
O godzinach dyżurów poszczególnych tłumaczek i tłumaczy będziemy przypominać w naszych mediach społecznościowych.
Zajrzyjcie do nas choć na chwilę lub zostańcie na dłużej i przekonajcie się, jak wiele tematów może połączyć ludzi książki. Czekamy na Was na stoisku D43 od czwartku 22.10. do niedzieli 25.10.!
Do zobaczenia w Krakowie!