Badanie wynagrodzeń tłumaczy literatury 2020
Drogie Koleżanki Tłumaczki, Drodzy Koledzy Tłumacze,
skarżymy się na niskie stawki, zaniżanie ich nawet przez tych zleceniodawców, z którymi łączy nas wieloletnia współpraca, opór przed ich podnoszeniem. Wielu z nas ma trudności z wyegzekwowaniem wypłaty należności. Jednocześnie rosną koszty życia i pensja minimalna.
Zarząd Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury postanowił zbadać tę złożoną sytuację. Pierwszym etapem jest ankieta badająca wynagrodzenia tłumaczy literatury w Polsce, przygotowana w odpowiedzi na zapotrzebowanie środowiska.
Gorąco zachęcamy do wypełnienia ankiety – każdy głos jest ważny, każdy buduje obraz rynku i wyposaża nas w wiedzę, która posłużyć może na przykład w negocjacjach. Poświęćcie kilkanaście minut swojego czasu na rzecz wzmocnienia całego środowiska.
Ankieta jest oczywiście anonimowa, a jej treść została poddana konsultacji prawnej.
Ankieta będzie aktywna przez najbliższe dwa tygodnie (do 26 stycznia).
Wyniki ankiety zostaną opublikowane w formie raportu, który pomoże nam podjąć kolejne kroki ku zmianom warunków pracy naszej grupy zawodowej.
W razie pytań zapraszamy do kontaktu – rozwiejemy wszelkie wątpliwości, jeśli takowe się pojawią. Zachęcamy też do udostępniania linku do ankiety znajomym tłumaczkom i tłumaczom literatury, by również mogli wziąć udział w badaniu.
Z najlepszymi życzeniami na nowy rok i niskim ukłonem
Zarząd STL
